Lyrics and translation Fifi Rong - Wishes Fault

Wishes Fault

He had me fantasize
Lifted me to a scary height
He was holding me so sure
I saw no doubt in his eyes
Tryna live up to the hype
Dream my days away like a child
I thought I know it all
I thought he would be mine
Kissed me through the nights
The time we shared in our natural high
Had no one like this before
I wonder what if he might
One two three then the magic dies
Didn′t notice his changing mind
I should have known he don't mean to share
What made me think that he cared
Ain′t my first nor last decline
Need no one to fill my void
The strange little things that I ignore
Forgot I don't know him at all
Rise rise fall
Less less more
Ether or
It's all wishes′ fault

Wishes Fault

Il m'a fait fantasmer
M'a élevée à une hauteur effrayante
Il me tenait si fort
Je n'ai vu aucun doute dans ses yeux
J'essayais d'être à la hauteur de l'engouement
Je rêvais mes journées comme une enfant
Je pensais tout savoir
Je pensais qu'il serait à moi
M'embrassait toute la nuit
Le temps que nous avons partagé dans notre exaltation naturelle
Je n'avais jamais eu personne comme ça
Je me demande s'il le pourrait
Un, deux, trois, puis la magie s'éteint
Je n'ai pas remarqué qu'il avait changé d'avis
J'aurais dû savoir qu'il n'avait pas l'intention de partager
Qu'est-ce qui m'a fait penser qu'il s'en souciait ?
Ce n'est pas mon premier ni mon dernier refus
Je n'ai besoin de personne pour combler mon vide
Les petites choses étranges que j'ignore
J'ai oublié que je ne le connaissais pas du tout
Monter, monter, descendre
Moins, moins, plus
L'un ou l'autre
C'est la faute des vœux