Lego House - Fifth Harmonytranslation in French

Lego House

Maison Lego

I'm gonna pick up the pieces and build a Lego house

Je vais ramasser les pièces et construire une maison Lego

If things go wrong we can knock it down

Si les choses vont mal, on peut la démolir

My three words have two meanings

Mes trois mots ont deux significations

There's one thing on my mind

Je n'ai qu'une chose en tête

It's all for you

C'est pour toi

And it's dark in a cold December

Et il fait sombre en ce froid mois de décembre

But I've got you to keep me warm

Mais je t'ai pour me tenir chaud

Oh, if you're broken I will mend ya

Oh, si tu es brisée, je te réparerai

And I'll keep you sheltered from the storm that's raging on

Et je te protégerai de la tempête qui fait rage

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnectée, je suis désamoureuse

I'll pick you up, when you're getting down

Je te ramasserai quand tu seras au plus bas

And out of all these things I've done

Et de toutes les choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je crois que je t'aime encore plus maintenant

I'm out of sight, I'm out of mind

Je suis hors de vue, je suis hors de l'esprit

I'll do it all for you in time

Je ferai tout pour toi avec le temps

And out of all these things I've done

Et de toutes les choses que j'ai faites

I think I love you better now, now

Je crois que je t'aime encore plus maintenant, maintenant

I'm gonna paint you by numbers and colour you in

Je vais te peindre en numéros et te colorier

If things go right, we can frame it and put you on a wall

Si tout va bien, on peut l'encadrer et t'accrocher au mur

And it's so hard to say it, but I've been here before

Et c'est si difficile à dire, mais j'ai déjà vécu cela

Now I'll surrender up my heart and swap it for yours

Maintenant, je te remettrai mon cœur et le troquerai contre le tien

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnectée, je suis désamoureuse

I'll pick you up, when you're getting down

Je te ramasserai quand tu seras au plus bas

And out of all these things I've done

Et de toutes les choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je crois que je t'aime encore plus maintenant

I'm out of sight, I'm out of mind

Je suis hors de vue, je suis hors de l'esprit

I'll do it all for you in time

Je ferai tout pour toi avec le temps

And out of all these things I've done

Et de toutes les choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je crois que je t'aime encore plus maintenant

Rate the translation

Album

Compilation

1 Reflection
2 Take Me To Church
3 Skyscraper
4 All of Me
5 Impossible
6 Lego House
7 I´ll Stand By You
8 Give You Heart A Break
9 Hero
10 American
11 Anything Could Happen
12 Anytime You Need a Friend
13 Love Me Like You Do
14 I´m Coming Home
15 You Are Not Alone
16 Mariah Carey Medley / Like Mariah
17 Stay
18 Miss Movin' On - Spanglish
19 A Thousand Years
20 Wanna Dance with some body and Worth It
21 La la la latch (cover)
22 The Don´t Know About Us
23 Over
24 Silent Night
25 Anything Is Possible
26 Red
27 Impossible (Spanish)
28 Impossible (Spanglish)
29 Uptown Funk
30 Tellin' me
31 Let It Be
32 Stronger
33 Honeymoon Avenue
34 Better Together (Lauren solos)

More albums