Lyrics and translation Figa Flawas - La Tabarra
No
tenim
un
colega
amb
piscineta
a
l'estiuet
On
n'a
pas
un
ami
avec
une
piscine
pour
l'été
Ni
un
cotxe
per
viatjar
a
la
costa
amb
lloc
per
set
Ni
une
voiture
pour
aller
à
la
côte
avec
de
la
place
pour
sept
Ni
un
garito
on
caure
morts
amb
tanta
set
Ni
un
bar
où
tomber
mort
de
soif
(Figa
Flawas!)
(Figa
Flawas!)
Que
te
tinc
molta
estima,
però
amb
la
calda
no
m'hi
veig
Je
t'aime
beaucoup,
mais
je
ne
me
vois
pas
avec
cette
chaleur
Noto
la
pel·lícula
entre
el
teu
i
el
meu
bracet
Je
sens
la
pellicule
entre
ton
bras
et
le
mien
'Nem
a
pillar
unes
birretes
o
un
geladet
Allons
chercher
des
bières
ou
une
glace
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
Mais
on
a
envie
de
chanter
le
soir
ensemble
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
Mais
il
fait
chaud
si
je
suis
à
tes
côtés
Un
mosquit
a
la
guitarra
Un
moustique
sur
la
guitare
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
Mais
on
a
envie
de
chanter
le
soir
ensemble
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
Mais
il
fait
chaud
si
je
suis
à
tes
côtés
Un
mosquit
a
la
guitarra
Un
moustique
sur
la
guitare
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
M'ha
escrit
i
hem
pillat
la
bici
Elle
m'a
écrit
et
on
a
pris
la
bicyclette
Tempesta
als
nostres
fronts
Tempête
sur
nos
fronts
Sort
que
hem
parat
a
la
font
Heureusement
qu'on
s'est
arrêté
à
la
fontaine
Pels
nostres
cors
és
un
vici
C'est
un
vice
pour
nos
cœurs
El
sol
ens
somriu,
jo
em
sento
un
detectiu
Le
soleil
nous
sourit,
je
me
sens
comme
un
détective
De
la
teva
olor,
com
movia
les
mans
De
ton
odeur,
comment
elle
bougeait
ses
mains
Corbes
del
teu
cos,
és
alucinant
Les
courbes
de
ton
corps,
c'est
hallucinant
De
la
teva
olor,
com
movia
les
mans
De
ton
odeur,
comment
elle
bougeait
ses
mains
Corbes
del
teu
cos,
és
alucinant
Les
courbes
de
ton
corps,
c'est
hallucinant
Fantasejo
a
una
cala
de
Menorca
amb
tu
Je
fantasme
sur
une
crique
de
Minorque
avec
toi
Vacilant
pel
golf
de
Roses,
no
m'aguanto
Vacillant
dans
le
golfe
de
Roses,
je
ne
me
retiens
pas
Ens
mareja
l'Insta
amb
vídeos
i
mil
fotos
Insta
nous
fait
tourner
la
tête
avec
des
vidéos
et
des
milliers
de
photos
Costa
Brava
o
Costa
Daurada
Côte
Brava
ou
Côte
Dorée
Mai
sabré
la
que
més
m'agrada
Je
ne
saurai
jamais
laquelle
je
préfère
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
Mais
on
a
envie
de
chanter
le
soir
ensemble
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
Mais
il
fait
chaud
si
je
suis
à
tes
côtés
Un
mosquit
a
la
guitarra
Un
moustique
sur
la
guitare
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Amb
l'ullet
a
la
finestra
Avec
l'œil
à
la
fenêtre
Que
s'ha
quedat
mig
oberta
Qui
est
restée
entrouverte
Em
diu:
ara
cantarem
Elle
me
dit
: maintenant
on
va
chanter
Ara
cantarem
Maintenant
on
va
chanter
Amb
l'ullet
a
la
finestra
Avec
l'œil
à
la
fenêtre
Que
s'ha
quedat
mig
oberta
Qui
est
restée
entrouverte
Em
diu:
ara
cantarem
Elle
me
dit
: maintenant
on
va
chanter
Què
cantarem?
Qu'est-ce
qu'on
va
chanter
?
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
Mais
on
a
envie
de
chanter
le
soir
ensemble
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
Mais
il
fait
chaud
si
je
suis
à
tes
côtés
Un
mosquit
a
la
guitarra
Un
moustique
sur
la
guitare
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Però
tenim
ganes
de
cantar
a
les
nits
plegats
Mais
on
a
envie
de
chanter
le
soir
ensemble
Però
fa
calor
si
estic
al
teu
costat
Mais
il
fait
chaud
si
je
suis
à
tes
côtés
Un
mosquit
a
la
guitarra
Un
moustique
sur
la
guitare
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Tot
el
dia
donant
la
tabarra
Tout
le
jour
à
donner
du
fil
à
retordre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.