Lyrics and translation Figa Flawas - M'equivocava
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Quand
la
nuit,
nous
nous
sommes
mangés
M'equivocava
Je
me
trompais
Ara
estic
massa
pillat
Maintenant,
je
suis
trop
amoureuse
Pillat
de
tu
i
del
teu
somriure
Amoureuse
de
toi
et
de
ton
sourire
Les
teves
brometes
em
feien
riure
Tes
plaisanteries
me
faisaient
rire
La
cervesa
sempre
volies
de
vidre
Tu
voulais
toujours
de
la
bière
dans
des
verres
en
cristal
Ara
que
no
hi
ets
dubto
si
vull
viure
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là,
je
me
demande
si
je
veux
vivre
Però,
s'ha
de
seguir
endavant
Mais,
il
faut
aller
de
l'avant
Les
coses
bé
diuen
que
van
com
van
Les
choses
vont
comme
elles
vont,
disent-ils
Sempre
la
veritat
per
davant
Toujours
la
vérité
en
face
T'he
pensant
ja
tant
que
jo
no
sé
ni
quant
Je
pense
à
toi
tellement
que
je
ne
sais
même
pas
combien
de
temps
Ves-te'n
Va-t'en
Al
meu
cap
surts
tu
creuant-me
de
ple
la
mirada
Dans
ma
tête,
tu
apparais
en
me
regardant
droit
dans
les
yeux
Si
quan
surto
em
ve
la
teva
cara
Si
je
sors
et
que
je
vois
ton
visage
Tu,
que
em
busques
una
altra
vegada
Toi,
qui
me
recherches
une
fois
de
plus
I
no
estàs
Et
tu
n'es
pas
là
Quan
abans
notava
que
això
a
tu
t'ilusionava
Avant,
je
sentais
que
ça
t'illuminait
I
en
veritat
jo
no
me
n'adonava
Et
en
réalité,
je
ne
m'en
rendais
pas
compte
Perquè
Parce
que
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
la
vaig
deixar
escapar
Quand
je
l'ai
laissé
s'échapper
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
els
dos
vam
perrejar
Quand
nous
nous
sommes
disputés
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Quand
la
nuit,
nous
nous
sommes
mangés
M'equivocava
Je
me
trompais
Ara
estic
massa
pillat
Maintenant,
je
suis
trop
amoureuse
Parla
clar!
Parle
clair
!
Please,
no
m'obris
mes
si
no
vols
tornar
S'il
te
plaît,
ne
m'ouvre
pas
plus
si
tu
ne
veux
pas
revenir
Tingues-ho
clar!
Sois
clair
!
No
cal
marejar-se
més
si
no
funcionarà
Inutile
de
se
compliquer
la
vie
si
ça
ne
marchera
pas
Tota
la
nit
fent
mil
voltes
al
llit
Toute
la
nuit,
je
fais
des
tours
dans
le
lit
Ni
la
millor
mari
em
deixa
poder
dormir
Même
la
meilleure
mari
ne
me
permet
pas
de
dormir
Em
faràs
embogir
si
segueixo
així
Tu
vas
me
rendre
folle
si
je
continue
comme
ça
Però
records
molt
bonics
no
em
paren
de
venir
Mais
les
souvenirs
très
beaux
ne
cessent
de
venir
I
em
poso
tendre
(joves
tendres)
Et
je
deviens
tendre
(jeunes
tendres)
Pensant
en
el
dia
en
que
ens
vam
trobar
En
repensant
au
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Arrosset
a
la
cubana
vam
fer
per
sopar
Nous
avons
fait
du
riz
au
poulet
cubain
pour
le
dîner
Tu
tenies
molta
gana
després
de
jugar
Tu
avais
très
faim
après
avoir
joué
Ves-te'n
Va-t'en
Al
meu
cap
surts
tu
creuant-me
de
ple
la
mirada
Dans
ma
tête,
tu
apparais
en
me
regardant
droit
dans
les
yeux
Si
quan
surto
em
ve
la
teva
cara
Si
je
sors
et
que
je
vois
ton
visage
Tu,
que
em
busques
una
altra
vegada
Toi,
qui
me
recherches
une
fois
de
plus
I
no
estàs
Et
tu
n'es
pas
là
Quan
abans
notava
que
això
a
tu
t'ilusionava
Avant,
je
sentais
que
ça
t'illuminait
I
en
veritat
jo
no
me
n'adonava
Et
en
réalité,
je
ne
m'en
rendais
pas
compte
Perquè
Parce
que
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
la
vaig
deixar
escapar
Quand
je
l'ai
laissé
s'échapper
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
els
dos
vam
perrejar
Quand
nous
nous
sommes
disputés
M'equivocava
Je
me
trompais
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Quand
la
nuit,
nous
nous
sommes
mangés
M'equivocava
Je
me
trompais
Ara
estic
massa
pillat
Maintenant,
je
suis
trop
amoureuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.