Lyrics and translation Figa Flawas - M'equivocava

M'equivocava
Quan de nit ens vam menjar
M'equivocava
Ara estic massa pillat

Pillat de tu i del teu somriure
Les teves brometes em feien riure
La cervesa sempre volies de vidre
Ara que no hi ets dubto si vull viure
Però, s'ha de seguir endavant
Les coses bé diuen que van com van
Sempre la veritat per davant
T'he pensant ja tant que jo no sé ni quant

Ves-te'n
Al meu cap surts tu creuant-me de ple la mirada
Si quan surto em ve la teva cara
Tu, que em busques una altra vegada
I no estàs
Quan abans notava que això a tu t'ilusionava
I en veritat jo no me n'adonava
Perquè

M'equivocava
Quan la vaig deixar escapar
M'equivocava
Quan els dos vam perrejar
M'equivocava
Quan de nit ens vam menjar
M'equivocava
Ara estic massa pillat

Parla clar!
Please, no m'obris mes si no vols tornar
Tingues-ho clar!
No cal marejar-se més si no funcionarà

Tota la nit fent mil voltes al llit
Ni la millor mari em deixa poder dormir
Em faràs embogir si segueixo així
Però records molt bonics no em paren de venir
I em poso tendre (joves tendres)
Pensant en el dia en que ens vam trobar
Arrosset a la cubana vam fer per sopar
Tu tenies molta gana després de jugar

Ves-te'n
Al meu cap surts tu creuant-me de ple la mirada
Si quan surto em ve la teva cara
Tu, que em busques una altra vegada
I no estàs
Quan abans notava que això a tu t'ilusionava
I en veritat jo no me n'adonava
Perquè

M'equivocava
Quan la vaig deixar escapar
M'equivocava
Quan els dos vam perrejar
M'equivocava
Quan de nit ens vam menjar
M'equivocava
Ara estic massa pillat

Я был неправ
Когда мы ели по ночам
Я был неправ
Сейчас я слишком запутался.

Захваченный тобой и твоей улыбкой
Твои шутки заставили меня рассмеяться
Пиво всегда хотелось в стакане
Теперь, когда ты рядом, я сомневаюсь, хочу ли я жить
Но это должно продолжаться
Говорят, что хорошие вещи уходят такими, какие они есть
Впереди всегда правда
Я так много думал о тебе, что даже не знаю, насколько сильно

Уходи
В моей голове ты попадаешься мне на глаза
Если, когда я выйду, я увижу твое лицо
Ты, кто снова ищет меня
И ты не такой
Когда я впервые заметил, что это делало тебя иллюзорным.
И я действительно не заметил
Потому что

Я был неправ
Когда я позволил ей сбежать
Я был неправ
Когда мы оба расстались
Я был неправ
Когда мы ели по ночам
Я был неправ
Сейчас я слишком запутался.

Говори прямо!
Пожалуйста, не открывай меня, если не хочешь возвращаться.
Выражайтесь яснее!
Тебе больше не нужно болеть, если это не сработает.

Тысячу раз в постели.
Даже самая лучшая мать не может уснуть.
Ты сведешь меня с ума, если я продолжу в том же духе
Но прекрасные воспоминания никогда не останавливают меня.
И я становлюсь нежной (нежные молодые люди
Думаю о том дне, когда мы встретились
Рис по-кубански, который мы приготовили на ужин
Ты был голоден после игры.

Уходи
В моей голове ты попадаешься мне на глаза
Если, когда я выйду, я увижу твое лицо
Ты, кто снова ищет меня
И ты не такой
Когда я впервые заметил, что это делало тебя иллюзорным.
И я действительно не заметил
Потому что

Я был неправ
Когда я позволил ей сбежать
Я был неправ
Когда мы оба расстались
Я был неправ
Когда мы ели по ночам
Я был неправ
Сейчас я слишком запутался.