Letting Go - Fight The Fade , Massie translation in German

Letting Go

Everything was going just fine
We had the time of our lives
You couldn't live without me
Then it seems like just overnight
I'm like a snowflake falling
Into an ocean of pain
And as I start dissolving
I find it's more of the same

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

Sometimes our words cut deeper
Than any of us can know
They can send you into the ether
Or to the darkest of holes
And when our words are thoughtless
They make the deepest of scars
So I will say "I love you"
Even with a wounded heart

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I can't let this go
It's killing me, I know
I know

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal

Loslassen

Alles lief einfach gut
Wir hatten die Zeit unseres Lebens
Du konntest nicht ohne mich leben
Dann scheint es, als wäre es über Nacht geschehen
Ich bin wie eine Schneeflocke, die fällt
In einen Ozean aus Schmerz
Und während ich beginne, mich aufzulösen
Stelle ich fest, es ist mehr vom Gleichen

Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick
Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick

Manchmal schneiden unsere Worte tiefer
Als jeder von uns ahnen kann
Sie können dich in den Äther schicken
Oder in die dunkelsten Löcher
Und wenn unsere Worte gedankenlos sind
Hinterlassen sie die tiefsten Narben
Also werde ich sagen "Ich liebe dich"
Auch mit einem verwundeten Herzen

Ich muss den Schmerz mögen
Ich will ihn nicht aufgeben, ich mag den Geschmack

Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick
Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick

Ich muss den Schmerz mögen
Ich will ihn nicht aufgeben, ich mag den Geschmack
Ich hasse, wie ich mich dadurch fühle
Ich muss es loslassen und anfangen zu heilen
Ich muss den Schmerz mögen
Ich will ihn nicht aufgeben, ich mag den Geschmack
Ich hasse, wie ich mich dadurch fühle
Ich muss es loslassen und anfangen zu heilen
Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich weiß

Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick
Ich kann das nicht loslassen
Es bringt mich um, ich weiß
Ich schätze, ich bin masochistisch
Warte auf meinen nächsten Kick

Ich muss den Schmerz mögen
Ich will ihn nicht aufgeben, ich mag den Geschmack
Ich hasse, wie ich mich dadurch fühle
Ich muss es loslassen und anfangen zu heilen