Lyrics and translation Fight The Fade - Monster

Monster

People say I've been changing
I don't act the same
My mind's rearranging
I don't feel a thing

I'm not the kid that I used to be
I've grown into a man
They just don't know the other half of me
What I really am

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am anymore
I'm nothing but a monster

There's a devil on my shoulder
He's trying to come in
I said, "You might think you know me
But you don't know my sins"

There's a place where my demons try to hide
Deep down inside of me
For so long I've kept them locked away
But tonight I'm setting them free

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am anymore
I'm nothing but a monster

The man in my reflection
And I are not the same
You see him in my likeness
He answers to my name

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am
I don't think I can hide what I am
I'm nothing but a monster

Monstre

Les gens disent que j'ai changé
Je n'agis plus de la même manière
Mon esprit se réorganise
Je ne ressens rien

Je ne suis plus l'enfant que j'étais
Je suis devenu un homme
Ils ne connaissent pas l'autre moitié de moi
Ce que je suis vraiment

Quand je me regarde dans le miroir
Je vois plus clair

Je ne suis qu'un monstre
Tu peux le voir dans mes yeux
Il rampe sous ma peau
Et je ne pense pas pouvoir cacher ce que je suis plus longtemps
Je ne suis qu'un monstre

Il y a un démon sur mon épaule
Il essaie d'entrer
J'ai dit: "Tu penses peut-être me connaître
Mais tu ne connais pas mes péchés"

Il y a un endroit où mes démons essaient de se cacher
Au plus profond de moi
Pendant si longtemps, je les ai gardés enfermés
Mais ce soir, je les libère

Quand je me regarde dans le miroir
Je vois plus clair

Je ne suis qu'un monstre
Tu peux le voir dans mes yeux
Il rampe sous ma peau
Et je ne pense pas pouvoir cacher ce que je suis plus longtemps
Je ne suis qu'un monstre

L'homme dans mon reflet
Et moi ne sommes pas les mêmes
Tu le vois à mon image
Il répond à mon nom

Quand je me regarde dans le miroir
Je vois plus clair

Je ne suis qu'un monstre
Tu peux le voir dans mes yeux
Il rampe sous ma peau
Et je ne pense pas pouvoir cacher ce que je suis
Je ne pense pas pouvoir cacher ce que je suis
Je ne suis qu'un monstre