Lyrics and translation Fight - Never Again

Never Again

(Halford/Tilse/Travis)

Mind′s eye in darkness,
See how they run.

Fools search for nothing,
Stare at the sun.

See how they run
There's none for me
I, stand with you

Stare at the sun
We take them in
And, we turn the screw

Talk to the madmen,
Fill them with lies.
Now pay the piper,
As honesty dies.

See how they run
There′s none for me
I, stand with you

Stare at the sun
We take them in
And, we turn the screw

Never,
Never
Blood on their hands
Never
Into quicksand.

What's left to dream for,
This endless line.

Ladders to nowhere;
Blind lead the blind.

See how they run
There's none for me
I, stand with you

Stare at the sun
We take them in
And, we turn the screw

See how they run
Stare at the sun

Fill them with lies;
As honesty dies.

Never,
Never
Blood on their hands
Never
Into quicksand

Plus jamais

(Halford/Tilse/Travis)

Mon esprit voit dans l'obscurité,
Je vois comment ils fuient.

Les fous cherchent le néant,
Ils fixent le soleil.

Je vois comment ils fuient
Il n'y a personne pour moi
Je suis avec toi

Fixe le soleil
Nous les prenons
Et nous serrons la vis

Parle aux fous,
Remplis-les de mensonges.
Maintenant, paie le piper,
Alors que l'honnêteté meurt.

Je vois comment ils fuient
Il n'y a personne pour moi
Je suis avec toi

Fixe le soleil
Nous les prenons
Et nous serrons la vis

Jamais,
Jamais
Du sang sur leurs mains
Jamais
Dans les sables mouvants.

Qu'est-ce qu'il reste à rêver,
Cette ligne sans fin.

Des échelles qui mènent nulle part ;
Les aveugles guident les aveugles.

Je vois comment ils fuient
Il n'y a personne pour moi
Je suis avec toi

Fixe le soleil
Nous les prenons
Et nous serrons la vis

Je vois comment ils fuient
Fixe le soleil

Remplis-les de mensonges ;
Alors que l'honnêteté meurt.

Jamais,
Jamais
Du sang sur leurs mains
Jamais
Dans les sables mouvants