Lyrics and translation Figoshin - 303

303

Kamlin kaygolo chkon had l berhoch, li jana men mdina
Sghira, ma fiha ta sbitar mgad ki gha ydawi fina
Finhom, jiboh lina bghina nchoufoh
Bghina n7ettouh bin yeddina
7it 3arfin man9edouch nfoutouh
Ta7 foust ring, ta7ou f derri kayjeri foust chouk
Jar mdina ghir bl 9itan, chareb bira f7al chitan
Rap w l3a9a monchitat
Lwalida ma bghatch mezzika, w hiya li cherat lia guitare
Ga3ma kan3ref netlowwen, tzadit kharej 3el itar
Nigga, khelihom y7eto l mezzika
Gha tban ki lkhra mli ghan7eto mezzika
Kaybano ktar b7al rezouzi, ghaydouzo bzerba ki l Virus d Sega
Figoshin b7al Sida
Sme3ti a sidi rah 3endi tkhlita f rass, 3endi tkhlita d rap
The greatest ali
Che7al 9assit, ba9i 3ad 7asseb f nefsek cassetta
Che7al passet, zgalna chebka w hresna l manette
Che7al 9assit, ba9i 3ad 7asseb f nefsek cassetta
Che7al passet, zgalna chebka w hresna l manette
Mamacita, 7lam weldk kikbar machi bassita
Mamacita, weldek baghi rap y3tih l maletta
Mamacita, 7lam weldk kikbar machi bassita
Mamacita, weldek baghi rap y3tih l maletta li
Ga3ma me7taj l promo bach nbi3 Figo aka [?]
Ma kontich m3aya mlli bdit, ma tjich daba bach tgoulia khoya
Ba9i 3endi l feint d Neuer, hadchi men yamat l gore
Kont 7adi l'poteau, daba rah kbert 7adi lmdina men lor
Ma tabe3ch l'mouja, ma tab3ch l'mouja ki moussa ghanche9o l'b7er
Gha nsauvi li ta9o fl bdo, ghadi nghere9 li kano yde7ko mora dher
La machi b7alhom mo7al ankhser, hadchi ga3ma fih zher
Mli bdina rap kano kaychedo f ded, kamlin lebdo mli hdert
Ga3 l7e9ada li 3reft kano f dar, bano ta bena f 2M
3erfo Figo tal VFM, Sayf Do Al Yazan foug l koussan
L9elb dial b7al l Uve', fih lk7el w fih lbyed
Fin assat bghiti l beef, 3andak ghi temchi tghlet
Denya gueddida ghatban lik mrida adou9ha ghatban lik ldida
Hadchi li 9rina f mdina weklat l berrani w katwe7elha lina
Weld Ifrane w demi bared, dkhelti la3eb sde9ti wa7el
N9ed n9assi ay beat, n9ed n9essi ayi wa7ed
Che7al 9assit, ba9i 3ad 7asseb f nefsek cassetta
Che7al passet, zgalna chebka w hresna l manette
Che7al 9assit, ba9i 3ad 7asseb f nefsek cassetta
Che7al passet, zgalna chebka w hresna l manette
Mamacita, 7lam weldk kikbar machi bassita
Mamacita, weldek baghi rap y3tih l maletta
Mamacita, 7lam weldk kikbar machi bassita
Mamacita, weldek baghi rap y3tih l maletta

303

J'étais dans le quartier, j'ai trouvé un mec, il était fou, il a dit que c'est la ville
Il est petit, mais il a un grand cœur, il veut aider tout le monde
On veut le voir, on veut le toucher
On veut le mettre entre nos mains
Parce qu'on sait qu'on ne peut pas le laisser partir
Il est sous un anneau, il est dans un trou, il court sur des épines
Il marche dans la ville avec des baskets, il boit de la bière comme un démon
Le rap et les mots sont mon cheval de bataille
Mes parents ne voulaient pas de ma musique, et pourtant c'est eux qui m'ont offert une guitare
J'ai appris à jouer, j'ai déjoué les attentes
Mec, laisse-les jouer de la musique
Elle va être comme une bombe quand on va la jouer
Ils se montrent comme des zombies, ils vont passer vite comme le virus de Sega
Figoshin est comme le sida
Écoute, j'ai une idée, j'ai une idée de rap
Le plus grand Ali
Combien de fois j'ai répété, je suis encore en train de me rappeler de mes cassettes
Combien de fois j'ai passé, on a brisé le réseau et on a regardé la manette
Combien de fois j'ai répété, je suis encore en train de me rappeler de mes cassettes
Combien de fois j'ai passé, on a brisé le réseau et on a regardé la manette
Mamacita, le rêve de ton fils grandit, ce n'est pas facile
Mamacita, ton fils veut que le rap lui donne la mallette
Mamacita, le rêve de ton fils grandit, ce n'est pas facile
Mamacita, ton fils veut que le rap lui donne la mallette
J'ai vraiment besoin de promotion pour vendre Figo aka [? ]
Tu n'étais pas là quand j'ai commencé, ne viens pas maintenant pour me dire que tu es mon frère
J'ai encore le talent de Neuer, c'est ça qui me fait peur
J'étais un gardien de but, maintenant j'ai grandi, j'ai pris la ville
Ne suis pas la vague, ne suis pas la vague, comme Moïse, on va la faire couler
On va sauver ceux qui sont tombés au début, on va noyer ceux qui se moquaient
Ce n'est pas comme eux, je ne peux pas être brisé, tout est clair
Quand on a commencé le rap, ils se moquaient de nous, on était tous au début quand j'ai parlé
Tous les amis que j'ai connus étaient à la maison, ils sont apparus avec nous sur 2M
Ils connaissent Figo jusqu'à VFM, Sayf Do Al Yazan sur le coupe-coupe
Le cœur est comme l'Uve, il a du noir et du blanc
Si tu veux du beef, tu n'as qu'à aller te faire foutre
Le monde nouveau va te paraître malade, tu le goûteras, il te paraîtra délicieux
C'est ça qu'on nous a appris dans la ville, on mange des plats étrangers et on nous les sert
Un enfant d'Ifrane et il a le sang froid, tu es entré en jeu, tu as trouvé un allié
Je peux faire chanter n'importe quel beat, je peux faire chanter n'importe qui
Combien de fois j'ai répété, je suis encore en train de me rappeler de mes cassettes
Combien de fois j'ai passé, on a brisé le réseau et on a regardé la manette
Combien de fois j'ai répété, je suis encore en train de me rappeler de mes cassettes
Combien de fois j'ai passé, on a brisé le réseau et on a regardé la manette
Mamacita, le rêve de ton fils grandit, ce n'est pas facile
Mamacita, ton fils veut que le rap lui donne la mallette
Mamacita, le rêve de ton fils grandit, ce n'est pas facile
Mamacita, ton fils veut que le rap lui donne la mallette