Lyrics and translation Figoshin - 3oud Ned

3oud Ned

Chareb Betadine 3lla ybra dak ljr7
Rab7 mi-temps mais f bali khssrt ch7al mn tr7
Khssrt ch7al mn wa7d, machi métaphore
Ch7al zw9t f rassi bach ygoulou Yassine fort
Mcha 3ossfor, safe kbrt, tb3t rap
Tappa smyti 3zra2il l9a ghi trab
Wakhd visa l Israel tb3t lfamila
Jit nclippi f 3chrani w 7r9t l camera
Khatb amira f 3alam lkalimat
Fa9d dakira, galouli Ya Shin mat
Khouchibat, biha 7ssbt dmou3i
Bkhouchibati bani 9ssr w kouri
W borj orange, 9oulbouni w galo ta7
Hna ghi koun joli w congelé, par hasard
Wakl Thon Joly f ton chemin, ghadi safe
Figo safr, 9lbi safi
Dommage bghit 7llouma w fromage
Rebi n9ss-na gha mn tola d chommage
Koun rajel, safe gha koun hani a ba
Machi courage, sm3na gha do ghali taban
Wa lbouhali tabat la tkbtha 3awtani
Bghit rap w l db tab3ni f mnami
Zhri dakh gha b dkhan dl araguil
Yassine 7ar bin Zemzem w bin lbarabir

Jit n3awd machakili
Ch7al mn mrra dmaghi k3a w gali foutni
Rassm lou7a gha b lil
Ra sm3ouni w galo hbil
Lay7 rap t7t lssani
Nari tnaket ch7al mn motherfucking kilo
Figo ra mcha w khlani
Wla ghi dayrha bl3ani

3oudna min jadid fuck rap tfo
Jina 3la lba3ir, rwa7 ktira b7al chi cat, fo-
Bie mn dik dorof, skhnaha f bri9
Ki wslna l dik doura, 3adi khliha f tri9
La, tl3at jmel w mansatch
Fuck ra bghit nzid f tri9 w hiya glssat
Fuck ra bghit nghssl bri9i w hiya lss9at fih
Galt li "wakha t3ya tjri dima nl7a9 bik"
Dédi l s7ab, Marouane gad chi cover fkrni f yam zman
Yam rsmna tableauat w nssina gha lmssmar
Yama d7kna 3la Hassan El Fad
Zdna chwiya tfina dnoub w ch3lna 3oud Ned
Ch3lna had lblan, tjm3na ga3 drarri
Perly zid Rafff, Shiyouden, Cauchemar w Ali
Ra s3ib dir b7ali, dir b7alna khay
Nta ila bkiti chwiya, b 3ini m3mr bir, w Figo kay-
Goul "aji Ya Shin ndrbo dora
3ndi 7achich jib ghi lwra9"
Ta ra kmina l game, RekLoud RekLloud, rkhas
La khass l3a9a réclame réclame, les classes f
Rap, millionaire 9bel 25
Ch7al jrit w t7t, knti na3ss dak lil
W daba jit, Figoshin ztem, ki bghiti nsber?
Wana l punch d Mami l daba tab3ani l9br

Jit n3awd machakili
Ch7al mn mrra dmaghi k3a w gali foutni
Rassm lou7a gha b lil
Ra sm3ouni w galo hbil
Lay7 rap t7t lssani
Nari tnaket ch7al mn motherfucking kilo
Figo ra mcha w khlani
Wla ghi dayrha bl3ani

3oud Ned

J'ai été enduit de Bétadine, je regarde le ciel, la main sur le cœur.
Il reste la moitié du temps, mais dans ma tête, j'ai perdu tant de choses.
J'ai perdu tant de gens, pas une métaphore.
Combien de fois j'ai cogné ma tête contre le mur pour qu'on dise que Yassine est fort ?
J'ai volé comme un oiseau, je suis devenu grand, j'ai suivi le rap.
J'ai frappé à la porte, j'ai appelé Azrael, mais j'ai trouvé que de la poussière.
J'ai obtenu un visa pour Israël, j'ai suivi ma famille.
Je suis venu filmer en 20 ans et j'ai brûlé la caméra.
J'ai épousé une princesse dans le royaume des mots.
J'ai perdu la mémoire, on m'a dit : "Ya Shin, tu es mort."
La khouchiba, avec elle, j'ai senti mes larmes.
Avec ma khouchiba, j'ai construit un château et une cour.
Et la tour orange, elle m'a englouti et dit : "Tombe !"
On est juste là, joli et congelé, par hasard.
Mange du thon Joly sur ton chemin, tu y es.
Figo est jaune, mon cœur est pur.
Dommage, je voulais des bonbons et du fromage.
Que Dieu me soulage du poids du chômage.
Sois un homme, sois juste heureux, mon cœur.
Ce n'est pas du courage, on entend juste un son de tambour.
Et le rythme bat, ne le décourage pas, il me ramène.
Je veux du rap et le rythme me suit dans mes rêves.
Je me suis enivré de fumée de narguilé.
Yassine est brûlant entre Zemzem et les barabirs.

Je suis venu refaire mes bagages.
Combien de fois mon cerveau s'est embrouillé et m'a dit : "Tu es perdu"?
Je peins une toile seulement la nuit.
Ils m'ont entendu et ont dit : "Il est fou".
Les paroles du rap ont embrassé ma langue.
J'ai fumé des kilos de motherfucking weed.
Figo est parti et m'a laissé.
Il ne reste que le mépris.

On recommence, on se moque du rap, on s'en fiche.
On est arrivés sur la falaise, on s'est envolés comme des chats, merde.
On est sortis de ces toits, on les a brûlés dans une cheminée.
Quand on est arrivés à ce tournant, on a continué notre chemin.
Non, j'ai monté un chameau et je ne l'ai pas oublié.
Merde, je voulais aller plus loin sur la route et elle s'est assise.
Merde, je voulais laver mon four et elle a pleuré dedans.
Elle m'a dit : "Même si tu t'épuises à courir, je te rejoindrai toujours."
Dédicace à mes amis, Marouane a fait un cover qui me rappelle le bon vieux temps.
J'ai peint des tableaux et j'ai oublié les clous.
J'ai ri avec Hassan El Fad.
On a ajouté un peu de poudre, on a effacé nos péchés et on a allumé "3oud Ned".
On a allumé ce feu, on a rassemblé tous les enfants.
Perly, Rafff, Shiyouden, Cauchemar et Ali.
C'est dur de faire comme moi, de faire comme nous, mec.
Si tu pleures un peu, avec mes yeux, j'ai rempli un puits, et Figo...
Dis : "Viens Ya Shin, on fait un tour.
J'ai de l'herbe, amène juste les feuilles."
On est en train de tuer le jeu, RekLoud RekLloud, c'est bon marché.
S'il faut du bruit, réclame, réclame, les classes...
Rap, millionnaire avant 25 ans.
Combien j'ai couru et j'ai souffert, tu dormais ce soir-là.
Et maintenant, je suis arrivé, Figoshin est de retour, quand veux-tu te réveiller ?
Et moi, le punch de Mami, maintenant, il me suit jusqu'au tombeau.

Je suis venu refaire mes bagages.
Combien de fois mon cerveau s'est embrouillé et m'a dit : "Tu es perdu"?
Je peins une toile seulement la nuit.
Ils m'ont entendu et ont dit : "Il est fou".
Les paroles du rap ont embrassé ma langue.
J'ai fumé des kilos de motherfucking weed.
Figo est parti et m'a laissé.
Il ne reste que le mépris.