Lyrics and translation Figoshin - Bouzbita
Arah
mabadish
9dim
Tu
te
rappelles
quand
j'étais
inconnu
?
Bl79
ga3
maarft
rap
7ta
ltfa7a
Quand
personne
ne
connaissait
le
rap
jusqu'à
l'aube
?
Dakshi
ghi
7tni
fsa7a
Tu
m'as
juste
donné
une
chance
Ko
ghi
gltili
bse7a
Tu
m'as
juste
dit
que
c'était
bon
Ko
rah
sditi
3la
rassk
babi
Pourquoi
tu
te
la
joues
maintenant,
bébé
?
Db
maarfti
mnin
ghadi
nvise
Tu
savais
très
bien
d'où
j'allais
tirer
mon
inspiration
Katgoli
rah
bnti
bsbab
lbigg
Tu
dis
que
je
t'ai
clashee
à
cause
de
Biggie
O
nsiti
lclip
lidrbti
7da
lycée
Et
tu
oublies
le
clip
que
j'ai
tourné
à
côté
du
lycée
Clashiti
lbig
bach
tban
a3frit
bla
matji
tns7ni
J'ai
clashé
Biggie
en
tant
qu'artiste,
tu
t'es
vexée
sans
venir
me
le
dire
Obla
matji
tetl9ha
3liya
bdak
l3om9
ana
aarf
ach
akytra
fdmaghk
Sans
venir
me
confronter
directement,
je
sais
ce
que
tu
penses
vraiment
Glssa
drouge
o
lmala
Tu
parles
de
drogue
et
d'argent
Chrbi
wdwchi
tma
kate7
afkark
einh
Tu
bois
et
tu
fumes,
là
tu
me
fais
penser
à
qui
?
Katji
fikra
katzw9
fiha
chwiya
kaybalk
krk
Karl
Marx
einh
(Oh)
Tu
as
une
idée,
tu
la
peaufines
un
peu
et
soudain,
tu
te
prends
pour
Karl
Marx
(Oh)
Mabaghich
nbda
chi
beef
aarf
rassi
ghankhssro
au
départ
Je
ne
veux
pas
commencer
un
clash,
je
sais
que
je
suis
perdant
d'avance
Swl
ghi
les
fans
dyal
ghaygololik
fr3ti
FIGO
Demande
juste
à
tes
fans,
ils
te
diront
tous
: "FIGO
a
déconné"
Bla
mantsnaw
reply
Pas
besoin
d'attendre
de
réponse
Wash
hadshi
3adil
asi
l9adi?
C'est
juste
ce
qu'il
s'est
passé
?
Wash
hadshi
3adil
asi
l9ari?
C'est
ça,
la
vérité
?
Tsnani
tana
ndir
chi
bateau
dyal
l3bada
untbeefaw
3ama
9arib
Tu
attends
que
je
monte
dans
un
bateau
d'hypocrites
qui
se
clashent
entre
proches
Bchwiya
lfla7a
Doucement,
la
paysanne
Bla
matkbo
bzrba
kichlalat
Niagara
Pas
besoin
de
te
précipiter
comme
les
chutes
du
Niagara
Bjojna
rah
ba9yin
vierge
On
s'est
embrassés,
on
est
restés
vierges
Aji
nchofo
chkun
atmchilo
lbakara
Viens
voir
qui
se
prend
pour
une
vache
à
lait
Aji
nchofo
chkun
liba9i
hna
Viens
voir
qui
reste
ici
Ochkon
liwa9ila
bakhil
okaytnez
Qui
est
un
vrai
radin
Anchoufou
chkon
fina
ghi
kaydwi
On
va
voir
qui
parle
pour
ne
rien
dire
Ochkon
lmalik
dl
ATLAS!!!
Et
qui
est
le
vrai
roi
de
l'ATLAS
!!!
Fhad
track
antre7
ga3
dakshi
likayn
bach
bla
mal3bo
Tenis
einh
Dans
ce
morceau,
je
balance
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
sans
jouer
au
tennis
7sdtini
u
bditi
tiri
Tu
m'envies
et
tu
as
commencé
à
tirer
7it
ana
li9sdni
ba
f2020
einh
Car
c'est
moi
qui
étais
visé
en
2020
Swl
Mehdi
Demande
à
Mehdi
Ghadi
ygolik
FIGO
rah
lMehdi
dyal
had
rap
Il
te
dira
que
FIGO
est
le
Messi
de
ce
rap
Lhdra
lidratk
Tes
paroles
Wliti
katfkr
ga3
tm7ini
bmra
Tu
penses
constamment
à
me
clasher
Zlgti
Nigga
Tu
t'es
trompée,
négresse
Zrbti
maalihsh
bati
FIGO
Tu
as
frappé
le
mauvais,
pauvre
FIGO
Dkhlti
Ringo
drbti
liga
fridou
T'es
entrée
dans
le
ring,
t'as
défié
Fridou
Glti
hada
easy
win
anzido
flPALMARES
Tu
pensais
que
c'était
une
victoire
facile,
à
ajouter
au
PALMARES
Ykon
7aris
Il
y
aura
un
gardien
Ntaya
m9wd
rah
glthalik
On
t'a
prévenue
Mais
kanfdel
ana
nmot
chahid
3la
nskot
3la
chi
cha3ir
li
t7dani
Mais
je
préfère
mourir
en
martyr
plutôt
que
de
me
taire
face
à
un
poète
qui
me
défie
7it
ana
79ani
ghangolk
katmzkni
chi
mrat
Car
je
suis
obligé
de
te
le
dire,
tu
me
déçois
parfois
Bl7e9
mli
kanchofk
bl9biya
lbahta
ftsawr
rah
katf9ssni
wlh
Franchement,
quand
je
te
vois
avec
ton
foulard
délavé
sur
les
photos,
ça
me
fait
de
la
peine
7it
lfen
bla
sora
rah
ghi
sot
Car
l'art
sans
image
n'est
que
du
son
B7al
chi
mrdassa
bla
essance
Comme
une
Mercedes
sans
essence
Kankhaf
ghi
latsme3
hadi
J'ai
peur
que
tu
écoutes
ça
Otrje3
tclippi
maa
Zizou
Et
que
tu
retires
ton
clip
avec
Zizou
Sir
asahbi
gad
l7ala
rah
lkhnz
o
lfhama
rah
ga3
makaytla9aw
Allez,
mon
pote,
la
situation
empire
et
les
esprits
ne
se
rencontrent
plus
Kadir
fih
anti
mr9a
unta
lmr9a
aandk
fga3
chrawt
dlplacard
Tu
te
crois
maligne,
mais
la
vraie
intelligence,
c'est
ce
que
tu
as
dans
toute
ta
garde-robe
Ghanji
njrk
ldouche
Je
vais
devoir
te
rincer
Nta
rah
machi
gdi
T'es
pas
une
star
Ki
b7al
Bakari
Koné
maa
Beckham
T'es
comme
Bakari
Koné
avec
Beckham
Nta
rah
ga3
mazdti
T'as
rien
compris
Ta
chi
haja
lgame
À
rien
du
jeu
Ghi
kador
ghi
blasstk
ki
lbicar
Tu
es
juste
en
plastique
comme
un
briquet
Blgjam
dl3tar
olklam
dl2ighri9
Avec
ton
langage
vulgaire
et
tes
paroles
noyées
Haka
kat7t
track
okad7k
3la
lplublic
C'est
comme
ça
que
tu
fais
un
morceau
et
que
tu
te
fous
du
public
Haka
khokho
dlflow
C'est
ça
ton
flow
de
pacotille
Zidk
ktaba
o
technique
Ajoute
de
l'écriture
et
de
la
technique
Bla
madir
fiha
baghi
ghi
lkick
Au
lieu
de
ne
chercher
que
le
buzz
Tanta
baghi
technique
Toi,
tu
veux
de
la
technique
J'imagine
bila
katm7i
db
ga3
dakshi
liktbti
flbare7
J'imagine
que
tu
regrettes
déjà
tout
ce
que
tu
as
écrit
hier
7it
atrje3
dafe3
ftrack
jay
kibhal
Youssef
bach
ygololik
Rabeh
Car
tu
vas
devoir
retourner
supplier
Youssef
pour
qu'il
te
dise
"Rabeh"
7it
ardlk
serf
dyal
rb3alah
Car
ton
terrain
est
celui
de
la
mendicité
Wakha
ma3titini
ta
100
dryal
mgada
Même
si
tu
me
donnais
100
dirhams
pour
le
déjeuner
Sa7bi
aafak
sir
bhalk
Mon
pote,
s'il
te
plaît,
va-t'en
Okhlik
m3a
l9issas
d
Soumia
o
Hada
Occupe-toi
des
histoires
de
Soumia
et
Hada
7adit
wala
7araj
Il
n'y
a
pas
de
mal
à
dire
la
vérité
Kha
DIIB
gha
rta7
ghadi
nbali
bih
Laisse
tomber
DIIB,
je
vais
m'occuper
de
lui
Bach
fin
ytwadlih
lwld
naarfo
chkon
fina
libah
Pour
que
son
fils
sache
qui
est
le
meilleur
entre
nous
Chkoun
li
ghaybali
bih
Qui
est
le
plus
fort
Ch7al
o
huwa
3amr
dhri
Quel
âge
a-t-il
déjà
?
Knt
kantsna
ghi
chi
wahd
y9isni
wnjibo
fih
J'attendais
juste
que
quelqu'un
me
défie
pour
l'affronter
Lhmdulah
mnin
tl3ti
9rib
liya
fniveau
bach
mantsmach
anaya
pedophile
Heureusement
que
tu
as
un
niveau
proche
du
mien,
sinon
on
m'aurait
traité
de
pédophile
Katbalia
Perroquet,
mtrjm
netflix,
oshabk
kaygololik
expert
Tu
te
prends
pour
un
perroquet,
un
traducteur
Netflix,
tes
potes
te
qualifient
d'expert
Katbalia
7afed
dakshi
li9rawk
Tu
déçois
tes
professeurs
Ki
Lbenj
fstoryat
1XBET
Comme
Lbenj
dans
ses
stories
1XBET
2020
miladiya
o
ba9i
katgol
li
mbogss
rah
bnita
On
est
en
2020
et
tu
oses
encore
dire
que
je
la
drague
2020
miladiya
o
ba9i
katchd
srwalk
ghi
bfnita
On
est
en
2020
et
tu
continues
à
tenir
ton
pantalon
avec
une
épingle
à
nourrice
2030
miladiya
ghatmut
la
nta
la
ga3
dik
lclicka
En
2030,
on
sera
morts,
toi
et
ta
clique
2040
miladiya
ghayb9a
ghi
FIGO
oghaydir
trika
fRAP!!!!
En
2040,
il
ne
restera
que
FIGO
et
il
révolutionnera
le
RAP
!!!!
Diha
fkerek
ga3
mabaghi
nasi7tk
Garde
ça
en
tête,
je
ne
veux
pas
te
le
répéter
Bla
madir
fiha
3arf
wnta
ghi
3la
Allah
o
khachi
snti7tk
Ne
te
fais
pas
passer
pour
ce
que
tu
n'es
pas,
tu
n'es
rien
sans
Dieu,
et
accepte
mon
conseil
Ntaya
li9ari
C'est
toi
l'intelligente
Ntaya
liwa3i
C'est
toi
la
consciente
Ntaya
likatb
nosos
C'est
toi
qui
écris
des
textes
MEGALOMANIAC
clashiti
krk
MEGALOMANIAC,
tu
te
crois
supérieure
Nta
akter
wa7d
made7
rasso
T'es
la
reine
de
l'auto-congratulation
Ach
dak
lfrancais
kangolo
"La
pluie"
machi
laplwi
C'est
quoi
ce
français
? On
dit
"La
pluie",
pas
"Laplui"
R*k
mkhlo3
maghanjbdch
l
quatre
huit
T'es
nulle,
t'attires
même
pas
les
mouches
La
l3wina
likatrwik
Laisse
tomber,
les
insultes
te
vont
si
bien
Nta
wchi
3bada
katgululi
puw
flu
rah
t9bk
Toi
et
tes
copines
qui
me
traitent
de
"pute",
ça
se
voit
que
vous
êtes
complexées
Rah
sd9o
machi
kima
dnithom
C'est
évident
que
tu
mens
Kankhaf
latkon
ga3
madwitich
3liya
wndi
fhad
l3wachr
l2itm
J'avais
peur
que
tu
ne
parles
pas
de
moi
et
que
je
me
retrouve
avec
ces
deux
minutes
de
vide
Mais
ana
frhan
7it
mn
had
lblassa
kayna
Battle
Mais
je
suis
content
car
à
partir
de
ce
clash,
il
y
aura
une
vraie
battle
Ghatwsl
lRabat
w
Casa
Ça
va
arriver
à
Rabat
et
Casa
Ghatz3z3
rap
lmghribi
Ça
va
secouer
le
rap
marocain
Oghatkhli
rwappa
kamlin
y9sdo
la
salle
Et
tous
les
rappeurs
vont
devoir
se
montrer
à
la
hauteur
7it
ana
wkhouya
3la
lpause
Car
mon
frère
et
moi,
on
est
en
pause
O
ana
3la
lkhmaj
li
fl
online
Et
je
suis
le
roi
des
punchlines
en
ligne
Makrhtch
mli
ndiro
chi
pause
Ça
me
dirait
bien
de
faire
une
pause
Nchrbo
chi
9hwa
o
nd7ko
3la
Mol
Lmic
Boire
un
café
et
se
moquer
de
Mol
Lmic
Mor
lBeef
ghayban
chkun
li
mordif
fina
nigga
Après
ce
clash,
on
verra
qui
est
le
plus
amoché
(Mor
lBeef
ghayban
chkun
li
mordif
fina
nigga)
(Après
ce
clash,
on
verra
qui
est
le
plus
amoché)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yassine Saddok
Attention! Feel free to leave feedback.