Lyrics and translation Figoshin - Faux Départ

Faux Départ

Gdami l7afa, wraya twala s3ib nkhwi
Had lkhtra l7z9a df3atni ktr mn j3ra bach ndwi
Wst lbztam bita9a del fenan, mtki 3la lbab
Zero f jib, fel clip nban star tgoul hna nbat
Mazala ki bdat, walou man9ss
Nfss lwjouha, nfss lkmamr, nfss l7tta wel 9ss
Nfss lmdina, nfss lghbina bach kan7ss
Bakia d Monte Carlo, foug tbila toba w nss
Zid t3tila 3la t3tila w khlli drarri f ntidar
7louha li, rkhit tbi3a, f tali sd9t l7imar
Dkhlt skhoun, 9adit souffle, khrjouni f nss l mita
W mlli swlouni 3la l'album glt lihoum ra 3ndi l9itar
Ana kddab, fiya lf3ayl, li ta7t f rassi kangoulha
Li ty9ni ty9 l Faid, dwa l cancer l b9oula
Jouj tr9an, lyoum nkhtar wach nkml wlla saf
La sm3ti hadchi 3rfni wst lmassar
Mr7ba bik f 3alami
Hnaya chmicha matl3atch
Ljw mdlam 7ta f sbah
Hadchi bayn ta fel malami7
Wst dmaghi kayn sda3
D7ka sfra wst sac
Mli tswlni ngoulk mamalich
3aych wst wlad l97ab
Ki bghiti mantl3ch mrid
Ki bghiti mankounch anani
Mr7ba bik f 3alami, nigga
Kanswl rassi koula lila a bro
Nhar ytzad li mkhlou9
Wach rima w l flow
9adra tjib l7lib w lkhrou9
Ch7al jrrina fel ghiss
Mchina w bkina bel khouf
3tina demna, l9ina tiyo mkhnou9
S3ib ty9ni bssif, hadchi kayban fel forja zwin
Had rap mamzknich, wlit kansm3 l Jorja Smith
Jab lah mazal masnit, nawi nkhli ga3 had l9lawi
Ghir lyouma jen 9assni w gali mzkna a l3zawi, bghina Figo
Ma kanban ta ytfa do
Sat l Clio ra mkrya 7di m3a tfya del garo
L'aiguille ta7t a drarri, chi alf lwa7d ntfardo
Nwslou l Mrrakch, allo Hamza chdd blassa f Eduardo
Rap khlani n3ich bjouj, l7z9a w lfchouch
Khtrat assasi w khtrat zkki 7da l3aba d touche
Double-clic, activer l boost, 3ndi nitro daba
Fi9li bkri, kanfrr9 itro laban
Mr7ba bik f 3alami
Hnaya chmicha matl3atch
Ljw mdlam 7ta f sbah
Hadchi bayn ta fel malami7
Wst dmaghi kayn sda3
D7ka sfra wst sac
Mli tswlni ngoulk mamalich
3aych wst wlad l97ab
Ki bghiti mantl3ch mrid
Ki bghiti mankounch anani
Mr7ba bik f 3alami, nigga

Faux Départ

J'ai des soucis, c'est dur pour moi de me calmer
Cette merde de chance m'a poussé plus loin que l'habitude pour que je parle
Au milieu du chaos, avec l'énergie d'un artiste, je me tiens à la porte
Zéro dans ma poche, dans le clip je ressemble à une star, tu dirais que je suis né ici
Ça vient juste de commencer, rien ne s'arrête
Les mêmes visages, les mêmes sourires, le même endroit et la même histoire
La même ville, la même tristesse que je ressens
Resté à Monte Carlo, au-dessus d'une bouteille de vin et d'un peu de chance
Encore des retards sur des retards et laisse les enfants dans l'attente
Ils m'ont ouvert la porte, j'ai perdu la foi, et j'ai suivi l'âne
Je suis entré en chaleur, j'ai perdu mon souffle, ils m'ont sorti à moitié mort
Et quand ils m'ont interrogé sur l'album, je leur ai dit que j'avais la grippe
Je suis un menteur, j'ai des failles, ce que je me dis dans ma tête
Ce qui me guérit guérit Faid, le remède contre le cancer de la bêtise
Deux routes, aujourd'hui je choisis si je continue ou si j'arrête
Si tu entends ça, sache que je suis sur le bon chemin
Bienvenue dans mon monde
Le soleil ne se lève pas ici
Le ciel est sombre même le matin
C'est clair même dans les proverbes
Dans ma tête, il y a un mal de tête
Des pièces de monnaie jaunes dans un sac
Quand tu me demandes, je te dis que je n'ai rien
Je vis parmi les enfants des rues
Si tu veux que je ne sois pas malade
Si tu veux que je ne sois pas égoïste
Bienvenue dans mon monde, ma belle
Je me pose des questions chaque nuit, ma sœur
Un jour je serai reconnu
Est-ce que le rythme et le flow
Peuvent apporter le pain et le vin
Combien de fois nous avons traîné dans la boue
Nous avons marché et pleuré de peur
Nous avons donné notre sang, nous avons trouvé une voie étroite
C'est dur de me guérir en été, ça se voit dans la forge
Ce rap ne me suffit plus, j'ai commencé à écouter Jorja Smith
Dieu a voulu que je sois toujours là, j'ai l'intention de laisser tous ces idiots derrière moi
Aujourd'hui, un ange m'a approché et m'a dit : "On a besoin de Figo, mon frère"
Je ne brille pas même si je suis allumé
La Clio est défoncée, elle a roulé avec la vitesse d'une fusée
L'aiguille est tombée, mon ami, on a chacun mille raisons
On arrive à Marrakech, allo Hamza, réserve une place chez Eduardo
Le rap m'a fait vivre deux vies, la chance et la malchance
Le choix principal et le choix facile près du terrain de jeu
Double-clic, activer le boost, j'ai du nitro maintenant
Réveille-moi tôt, je sépare le lait et le petit-lait
Bienvenue dans mon monde
Le soleil ne se lève pas ici
Le ciel est sombre même le matin
C'est clair même dans les proverbes
Dans ma tête, il y a un mal de tête
Des pièces de monnaie jaunes dans un sac
Quand tu me demandes, je te dis que je n'ai rien
Je vis parmi les enfants des rues
Si tu veux que je ne sois pas malade
Si tu veux que je ne sois pas égoïste
Bienvenue dans mon monde, ma belle