Lyrics and translation Figoshin - No Plan B

No Plan B

Oooooh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, yeah

9lbi m7rou9 b7al l Bronx, kayban li ghi rmad
Jbdt wra9 w khdit stylo sa3a l9itou fad
Mabghitch l bronze 7it ra jrit kter mn Usain Bolt
Wst dlam l9it rap sawi kilowatt
Hzzitou m3aya, mchit (yeah, yeah)
Yeah, bghit ndwi 7yati (ndwi)
Shrt ch7al mn lila
M7dr coupliati
Yeah, ah
3ndi ch7al mn rima
Tri9i ba9a twila
W mazal ba9i ghadi (yeah, yah)

Ba9i ghadi 7it 3arf ghandirha, yeah
Rap ra ghali, f jibi zero dirham, yeah
3ndi souffle d Amrabat w Dirar, yeah
Brbi 7alf ta rani ghandirha
Brbi 7alf ta rani ghandirha (dirha dirha)
Brbi 7alf ta rani ghandirha, oooh
Brbi 7alf ta rani ghandirha
Brbi 7alf ta rani ghandirha

Wst dlam bla matwssini, 3tini
Ghi wr9a w stylo ghaydwi li lili
Rap nssani l pain, no I don't need to pop a pill (yeah)
Ga3 dakchi li daz 3liya df3ni bach ndirha

9lbi m7rou9 b7al l Bronx, kayban li ghi rmad
Jbdt wra9 w khdit stylo sa3a l9itou fad
Mabghitch l bronze 7it ra jrit kter mn Usain Bolt
Wst dlam l9it rap sawi kilowatt
Hzzitou m3aya, mchit
Yeah, bghit ndwi 7yati (shrt ch')
Shrt ch7al mn lila
M7dr coupliati (m7ada)
Yeah, ah
3ndi ch7al mn rima (3ndi ch7al)
Tri9i ba9a twila (ba9a)
W mazal ba9i ghadi (ba9i ghadi)

7alf ta ghandirha wakha wst dlam
Katban li ch7al mn 7fra, daba ghansdha (daba ghansdha)
Ghandir li ban li, rassi 9ss7 mn dial Saddam
Wakha galou blli s3ib hna nzttat
Losing every day, losing every sign
Dmaghi bgha yfrani, w 9lbi ba9i sayg (9lbi ba9i sayg)
Rap ymkn dwa li tri9 lmout
Koula nhar kangoul blli ghaykoun 7ssn
W ba9i ghadi
Call me daddy
Hadou kamlin
B7al wladi
They want me losing it
Ghanzid ghi rassi
I need some real niggas
7it ba9i ghadi
Yeah yeah yeah

9lbi m7rou9 b7al l Bronx, kayban li ghi rmad
Jbdt wra9 w khdit stylo sa3a l9itou fad
Mabghitch l bronze 7it ra jrit kter mn Usain Bolt
Wst dlam l9it rap sawi kilowatt
Hzzitou m3aya, mchit
Yeah, bghit ndwi 7yati
Shrt ch7al mn lila
M7dr coupliati
Yeah, ah
3ndi ch7al mn rima
Tri9i ba9a twila
W mazal ba9i ghadi

Brbi 7alf ta rani ghandirha
Brbi 7alf ta rani ghandirha

Pas de plan B

Oooooh, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais, ouais

Mon cœur est en feu comme le Bronx, il ne reste que des cendres
J'ai pris une feuille et un stylo, mais j'ai trouvé le vide
Je ne veux pas du bronze car j'ai couru plus vite qu'Usain Bolt
Au milieu des ténèbres, j'ai trouvé le rap, une puissance de mille watts
Je l'ai emporté avec moi, j'y suis allé (ouais, ouais)
Ouais, je veux parler de ma vie (parler)
J'ai passé tant de nuits
À méditer sur mes couplets
Ouais, ah
J'ai tant de rimes
Mon chemin est encore long
Et je continue d'avancer (ouais, yah)

Je continue d'avancer car je sais que je vais le faire, ouais
Le rap est cher, j'ai zéro dirham en poche, ouais
J'ai le souffle d'Amrabat et Dirar, ouais
Je jure que je vais le faire
Je jure que je vais le faire (le faire, le faire)
Je jure que je vais le faire, oooh
Je jure que je vais le faire
Je jure que je vais le faire

Au milieu des ténèbres, sans te laisser me décevoir, donne-moi
Juste du papier et un stylo pour me raconter mes nuits
Le rap m'oublie la douleur, non, je n'ai pas besoin de prendre une pilule (ouais)
Tout ce qui m'est arrivé me pousse à le faire

Mon cœur est en feu comme le Bronx, il ne reste que des cendres
J'ai pris une feuille et un stylo, mais j'ai trouvé le vide
Je ne veux pas du bronze car j'ai couru plus vite qu'Usain Bolt
Au milieu des ténèbres, j'ai trouvé le rap, une puissance de mille watts
Je l'ai emporté avec moi, j'y suis allé
Ouais, je veux parler de ma vie (j'ai passé tant de)
J'ai passé tant de nuits
À méditer sur mes couplets (méditer)
Ouais, ah
J'ai tant de rimes (j'ai tant de)
Mon chemin est encore long (encore)
Et je continue d'avancer (continue d'avancer)

Je jure que je vais le faire, même au milieu des ténèbres
Je vois tant de fosses, maintenant je les comble (maintenant je les comble)
Je fais ce que je vois, ma tête est plus dure que celle de Saddam
Même s'ils disent que c'est dur de réussir ici
Perdre chaque jour, perdre chaque signe
Mon cerveau veut m'abandonner, et mon cœur reste impassible (mon cœur reste impassible)
Le rap peut être un remède sur le chemin de la mort
Chaque jour, je me dis que ça ira mieux
Et je continue d'avancer
Appelle-moi papa
Ils sont tous
Comme mes enfants
Ils veulent que je perde
Je ne baisse pas la tête
J'ai besoin de vrais mecs
Parce que je continue d'avancer
Ouais ouais ouais

Mon cœur est en feu comme le Bronx, il ne reste que des cendres
J'ai pris une feuille et un stylo, mais j'ai trouvé le vide
Je ne veux pas du bronze car j'ai couru plus vite qu'Usain Bolt
Au milieu des ténèbres, j'ai trouvé le rap, une puissance de mille watts
Je l'ai emporté avec moi, j'y suis allé
Ouais, je veux parler de ma vie
J'ai passé tant de nuits
À méditer sur mes couplets
Ouais, ah
J'ai tant de rimes
Mon chemin est encore long
Et je continue d'avancer

Je jure que je vais le faire
Je jure que je vais le faire