Lyrics and translation Figs0 - Nana Said

Nana Said

Nana said show me your friend imma show you your character
(show you your character)
My nigga he just caught an opp and they caught him on camera
(free bro free bro)
Professional hustler you know these niggas are amateurs
(yeah they amateurs)
I just put Ps in the shape now my runner he's doing up stamina
Yeah he's doing up stamina
And my diamonds from africa
You Try talk on the team and we causing a massacre
We was chilling in lavender
Soon out overseas we exploring like scavenger
And winter is grind mode so
Im gone till november just go check your calender
All I need is some cali & henny & cannisters
For the pain imma manage ahh

For the pain Im a manager
These niggas talking they cant add it up
My nigga trapping and he bag it up
Beat the pussy imma smash it up
Caught my bro on the camera
We saying free him till its backa-wards
Talk is cheap you gotta back it up
I can throw U P but you ain't catching up
No you aint built like that
Put the money in the shape striker bring it right back
Real hustler thats no cap
Give me 1 imma flip it into 10 plus tax
Yeah they better stop with their act
They were lying when they're saying that they got my back
Ask Biggs ask S, we were making them racks
Niggas know I aint selling no packs
She didnt want to fuck with me way back then
But now she tryna fuck with me yeah right now
So on the most disrespectful thing I'll fuck her
Then you know imma skeet right out
Go ask my niggas yeah I been round town
Cause Im out jugging yeah Im trying to get in them pounds
Yeah Im tryna get in them pounds

Nana said show me your friend imma show you your character
(show you your character)
My nigga he just caught an opp and they caught him on camera
(free bro free bro)
Professional hustler you know these niggas are amateurs
(yeah they amateurs)
I just put Ps in the shape now my runner he's doing up stamina
Yeah he's doing up stamina
And my diamonds from africa
You Try talk on the team and we causing a massacre
We was chilling in lavender
Soon out overseas we exploring like scavenger
And winter is grind mode so
Im gone till november just go check your calender
All I need is some cali & henny & cannister
For the pain imma manage ahh

Dont worry bout me worry bout your savings yeah
Cause Thats what I be doing
And she keeps on asking me questions yeah
She like who are you screwing
Up in the station a nigga act clueless
Yeah its new money fresh out of john lewis
Hit the road 10 phones now we're cruising
I'll do it overseas now the droptop roofless
Niggas move stupid cause they dont wanna grind
They wanna come take my profits
Yeah Im tryna fatten my pockets
Nigga yeah you lost it
Im the real socket
My nigga OT yeah he whips and he locks it up
Yeah he whips and he locks it up
Niggas tryna get me yeah they're hunting now
But no they aint stopping us yeah yeah
And I was rolling up to sleep and I still couldnt sleep
We was taking Ls we was hustling for weeks
Then I got back on my feet now we travel overseas
Going cross the globe seeing shit I never seen
Seeing blue lights we evacuate the scene
I been getting money ever since I was a teen
I was putting shapes in my primark jeans
Fresh out the bureau yeah I had some receipts

Nana said show me your friend imma show you your character
(show you your character)
My nigga he just caught an opp and they caught him on camera
(free bro free bro)
Professional hustler you know these niggas are amateurs
(yeah they amateurs)
I just put Ps in the shape now my runner he's doing up stamina
Yeah he's doing up stamina
And my diamonds from africa
You Try talk on the team and we causing a massacre
We was chilling in lavender
Soon out overseas we exploring like scavenger
And winter is grind mode so
Im gone till november just go check your calender
All I need is some cali & henny & cannisters
For the pain imma manage ahh

Nana a dit

Grand-mère a dit, montre-moi ton ami, je te montrerai ton caractère
(je te montrerai ton caractère)
Mon pote vient d'attraper un ennemi et ils l'ont filmé
(libère-le, libère-le)
Hustler professionnel, tu sais que ces mecs sont des amateurs
(ouais, ce sont des amateurs)
Je viens de mettre des livres en forme, maintenant mon coursier s'entraîne à l'endurance
Ouais, il s'entraîne à l'endurance
Et mes diamants viennent d'Afrique
Si tu parles mal de l'équipe, on provoque un massacre
On se relaxait à Lavender
Bientôt à l'étranger, on explore comme des charognards
Et l'hiver c'est le mode grind alors
Je suis parti jusqu'en novembre, consulte ton calendrier
Tout ce dont j'ai besoin c'est de la Cali, du Hennessy et des cartouches
Pour la douleur, je gère, ahh

Pour la douleur, je suis un manager
Ces mecs parlent, ils ne savent pas compter
Mon pote deale et il emballe tout
Je défonce la chatte, je la déchire
Ils ont filmé mon pote
On dit libérez-le jusqu'à ce que ce soit inversé
Les paroles c'est facile, il faut les assumer
Je peux te mettre une raclée, mais tu ne me rattraperas pas
Non, tu n'es pas fait comme ça
Mets l'argent en forme, l'attaquant le ramène directement
Vrai hustler, c'est pas du bluff
Donne-moi 1, je le transforme en 10 plus les taxes
Ouais, ils feraient mieux d'arrêter leur cinéma
Ils mentaient quand ils disaient qu'ils me soutenaient
Demande à Biggs, demande à S, on se faisait des biffetons
Les mecs savent que je ne vends pas de sachets
Elle ne voulait pas me fréquenter avant
Mais maintenant elle essaie de me fréquenter, ouais, maintenant
Alors de la manière la plus irrespectueuse, je vais la baiser
Ensuite, tu sais que je vais éjaculer directement
Va demander à mes potes, ouais, j'ai fait le tour de la ville
Parce que je suis dehors à dealer, ouais, j'essaie de me faire des kilos
Ouais, j'essaie de me faire des kilos

Grand-mère a dit, montre-moi ton ami, je te montrerai ton caractère
(je te montrerai ton caractère)
Mon pote vient d'attraper un ennemi et ils l'ont filmé
(libère-le, libère-le)
Hustler professionnel, tu sais que ces mecs sont des amateurs
(ouais, ce sont des amateurs)
Je viens de mettre des livres en forme, maintenant mon coursier s'entraîne à l'endurance
Ouais, il s'entraîne à l'endurance
Et mes diamants viennent d'Afrique
Si tu parles mal de l'équipe, on provoque un massacre
On se relaxait à Lavender
Bientôt à l'étranger, on explore comme des charognards
Et l'hiver c'est le mode grind alors
Je suis parti jusqu'en novembre, consulte ton calendrier
Tout ce dont j'ai besoin c'est de la Cali, du Hennessy et des cartouches
Pour la douleur, je gère, ahh

Ne t'inquiète pas pour moi, inquiète-toi pour tes économies, ouais
Parce que c'est ce que je fais
Et elle continue de me poser des questions, ouais
Elle me demande avec qui je couche
Au commissariat, un mec fait l'innocent
Ouais, c'est de l'argent frais, tout droit sorti de chez John Lewis
Sur la route, 10 téléphones, maintenant on roule
Je le ferai à l'étranger, maintenant le cabriolet est sans toit
Les mecs font des coups stupides parce qu'ils ne veulent pas travailler dur
Ils veulent venir prendre mes profits
Ouais, j'essaie de me remplir les poches
Mec, ouais, tu as perdu
Je suis la vraie prise
Mon pote OT, ouais, il cuisine et il verrouille tout
Ouais, il cuisine et il verrouille tout
Les mecs essaient de m'avoir, ouais, ils sont à la chasse maintenant
Mais non, ils ne nous arrêteront pas, ouais, ouais
Et je roulais un joint pour dormir et je n'arrivais toujours pas à dormir
On prenait des pertes, on se démenait pendant des semaines
Puis je me suis remis sur pied, maintenant on voyage à l'étranger
On traverse le globe, on voit des choses qu'on n'a jamais vues
On voit des gyrophares, on évacue les lieux
Je gagne de l'argent depuis que je suis adolescent
Je mettais des sachets dans mes jeans Primark
Tout droit sorti du bureau, ouais, j'avais des reçus

Grand-mère a dit, montre-moi ton ami, je te montrerai ton caractère
(je te montrerai ton caractère)
Mon pote vient d'attraper un ennemi et ils l'ont filmé
(libère-le, libère-le)
Hustler professionnel, tu sais que ces mecs sont des amateurs
(ouais, ce sont des amateurs)
Je viens de mettre des livres en forme, maintenant mon coursier s'entraîne à l'endurance
Ouais, il s'entraîne à l'endurance
Et mes diamants viennent d'Afrique
Si tu parles mal de l'équipe, on provoque un massacre
On se relaxait à Lavender
Bientôt à l'étranger, on explore comme des charognards
Et l'hiver c'est le mode grind alors
Je suis parti jusqu'en novembre, consulte ton calendrier
Tout ce dont j'ai besoin c'est de la Cali, du Hennessy et des cartouches
Pour la douleur, je gère, ahh