Lyrics and translation Figura - FriendZone

FriendZone

Ecigi
Skrrr
Amióta beraktál a friendzoneba
Azóta kerültem mélypontra
A szívverésem színkópa
Amióta beraktál a friendzoneba

Oh én leszek az a pótlék
Akit mindig előveszel, hogyha nincsen lóvéd
Biztosan nem viszlek el moziba
Amikor csücsülök veled a friendzoneba
Oh lány, benned túl sokat látok
Szerinted pont ilyenek a barátok
De a barátnőid mind utálnak
Én még a zónában is szaladok utána
Mért mondod hogy fontos vagyok neked
Amikor Barátok köztöt sem nézel velem
Pedig Celebrationst vásároltam neked
De belőle az összes Bountyt kietted
Ezért se haragudtam meg
És ezért se haragudtam meg
A fejemben egészen eddig rend volt
Aztán meg ismertelek és kaptam a friendzonet
Aztán már eskü hogy nem tudtam másra gondolni
Csak arra, hogyan fogok ezek után kijutni
Pedig haza is hoztalak volna ebédre
Tuti kíváncsi lennél a mama főztjére
De te semmit nem akartál tudni rólam
Amíg tesóként vagyok bent a telódban
Nem hagyom hogy engem tegyél lóvá
Inkább vakítson meg téged is egy true love
Hogy kérdezed hogy adlak-e én porrá

Persze csak barátkozom úgy mint egy jó srác
Mint egy jó srác
Mint egy jó srác (yeah)
Persze én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Mint egy jó srác
Én csak barátkozom, barátkozom
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah yeah,
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah
Barátkozom yeah

FriendZone

Ecigi
Skrrr
Depuis que tu m'as mis dans la friendzone
J'ai touché le fond
Mon cœur bat la chamade
Depuis que tu m'as mis dans la friendzone

Oh, je suis ton plan B
Celui que tu appelles quand tu n'as rien d'autre
Tu ne m'emmèneras certainement pas au cinéma
Alors que je suis coincé avec toi dans la friendzone
Oh, fille, je vois tellement de choses en toi
Tu penses que c'est comme ça que les amis se comportent
Mais tes amies te détestent toutes
Je cours toujours après toi, même dans la zone
Pourquoi dis-tu que je suis important pour toi
Alors que tu ne me regardes même pas comme un ami ?
Je t'ai acheté une boîte de Celebration
Mais tu as mangé tous les Bounty
Je n'ai pas été fâché pour autant
Et je n'ai pas été fâché pour autant
J'avais tout en ordre dans ma tête
Puis je t'ai rencontré et j'ai eu la friendzone
Depuis, je jure que je ne pouvais penser à rien d'autre
Que de savoir comment j'allais en sortir
Je t'aurais même ramené à dîner
Tu serais certainement curieuse de goûter à ce que ma mère cuisine
Mais tu ne voulais rien savoir de moi
Tant que je suis ton pote dans ton téléphone
Je ne te laisserai pas me ridiculiser
Que le vrai amour te rende aveugle aussi
Tu me demandes si je vais te réduire en poudre ?

Bien sûr, je ne fais que t'être ami, comme un bon gars
Comme un bon gars
Comme un bon gars (yeah)
Bien sûr, je ne fais que t'être ami
Je ne fais que t'être ami
Je ne fais que t'être ami
Comme un bon gars
Je ne fais que t'être ami, ami
Ami, ami, ami, yeah yeah,
Ami, ami, ami, yeah
Ami yeah