Lyrics and translation Figura - FriendZone

FriendZone

Ecigi
Skrrr
Amióta beraktál a friendzoneba
Azóta kerültem mélypontra
A szívverésem színkópa
Amióta beraktál a friendzoneba

Oh én leszek az a pótlék
Akit mindig előveszel, hogyha nincsen lóvéd
Biztosan nem viszlek el moziba
Amikor csücsülök veled a friendzoneba
Oh lány, benned túl sokat látok
Szerinted pont ilyenek a barátok
De a barátnőid mind utálnak
Én még a zónában is szaladok utána
Mért mondod hogy fontos vagyok neked
Amikor Barátok köztöt sem nézel velem
Pedig Celebrationst vásároltam neked
De belőle az összes Bountyt kietted
Ezért se haragudtam meg
És ezért se haragudtam meg
A fejemben egészen eddig rend volt
Aztán meg ismertelek és kaptam a friendzonet
Aztán már eskü hogy nem tudtam másra gondolni
Csak arra, hogyan fogok ezek után kijutni
Pedig haza is hoztalak volna ebédre
Tuti kíváncsi lennél a mama főztjére
De te semmit nem akartál tudni rólam
Amíg tesóként vagyok bent a telódban
Nem hagyom hogy engem tegyél lóvá
Inkább vakítson meg téged is egy true love
Hogy kérdezed hogy adlak-e én porrá

Persze csak barátkozom úgy mint egy jó srác
Mint egy jó srác
Mint egy jó srác (yeah)
Persze én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Én csak barátkozom
Mint egy jó srác
Én csak barátkozom, barátkozom
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah yeah,
Barátkozom, barátkozom, barátkozom yeah
Barátkozom yeah

Френдзона

Йоу
Скррр
С тех пор, как ты отправила меня во френдзону,
Я достиг своего дна.
Мое сердцебиение сбилось,
С тех пор, как ты отправила меня во френдзону.

О, я стану твоим запасным вариантом,
Которого ты достаешь, когда нет никого рядом.
Конечно, я не поведу тебя в кино,
Пока торчу с тобой во френдзоне.
О, девочка, я вижу в тебе слишком много,
Ты думаешь, что друзья именно такие?
Но все твои подруги меня ненавидят,
А я даже в зоне бегу за тобой.
Зачем ты говоришь, что я важен для тебя,
Если даже "Друзей" не смотришь со мной?
Ведь я купил тебе Celebrations,
А ты съела оттуда все Bounty.
Но я даже не злюсь,
И за это я тоже не злюсь.
В моей голове до этого момента был порядок,
А потом я встретил тебя и попал во френдзону.
И клянусь, я больше ни о чем не мог думать,
Только о том, как мне отсюда выбраться.
Я бы даже пригласил тебя домой на обед,
Уверен, тебе понравилась бы мамина стряпня.
Но ты ничего не хотела обо мне знать,
Пока я как брат в твоем телефоне.
Я не позволю тебе выставлять меня дураком,
Пусть уж лучше тебя ослепит настоящая любовь.
Ты спрашиваешь, сотру ли я тебя в порошок?

Конечно, я просто дружу, как хороший парень,
Как хороший парень,
Как хороший парень (да),
Конечно, я просто дружу,
Я просто дружу,
Я просто дружу,
Как хороший парень,
Я просто дружу, дружу,
Дружим, дружим, дружим, да, да,
Дружим, дружим, дружим, да,
Дружим, да.