Figura - Pizsi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Figura - Pizsi




Pizsi
Pizsi
Ma-Ma-Ma-Makerrann
Ma-Ma-Ma-Makerrann
Csuklóm hideg, mint a fridzsider
Mon poignet est froid comme un réfrigérateur
Rámnyitott a húgod, de csak feküdtem ott pizsiben
Ta sœur m'a ouvert, mais je suis resté en pyjama
Nem tehetek róla
Je n'y peux rien
Ha a csajod engem kifigyelt, Te miket irogatsz
Si ta copine me fixe, qu'est-ce que tu racontes
Mindjárt tiltlak az iWiW-en
Je vais te bloquer sur iWiW tout de suite
Olyat sütök, hogy a mafia is kifizet, ah
Je vais faire cuire quelque chose que même la mafia paiera, ah
Nem maradtak a városban már civilek, ah
Il ne reste plus de civils dans la ville, ah
Teleirogatom 1-2 füzetet, ah
Je remplis 1-2 cahiers, ah
2-0-7, ez az övezet
2-0-7, c'est le quartier
Olyan otthonossan mozgok itt a city-ben
Je me déplace si confortablement dans la ville
Ott vagyok az üléseken is
Je suis aussi sur les sièges
Meg minden riddim-en
Et sur chaque riddim
Stresszelek a heteken
Je stresse pendant les semaines
Ez week idegJa, a 27-es jéghideg
Cette semaine, c'est nerveux, le 27 est glacial
Erre verik ki a pingvinek
C'est que les pingouins se battent
Erre fenik a foguk a fókák
C'est que les phoques affûtent leurs dents
Ugorjatok át, ha kívánod a mókát
Sautez si vous voulez vous amuser
High five, hogyha kivárod a pályát
High five, si vous attendez le terrain
Hárfán tolom, imádom a lábát
Je joue de la harpe, j'aime son pied
High five, hogyha kivárod a pályát
High five, si vous attendez le terrain
Hárfán tolom, imádom a lábát
Je joue de la harpe, j'aime son pied
Elnézését kérem, de megkívántam a lányát
Excusez-moi, mais j'ai envie de sa fille
Szívesen megágyaznám az ágyát
Je ferais son lit avec plaisir
Veszek neki pénzt, meg minden ami drágát
Je lui achète de l'argent et tout ce qui est cher
Az alakod is jó, de amúgy rádhívtam a NASA-t
Ton corps est bien, mais je l'ai appelé la NASA
A csuklóm hideg, mint a fridzsider
Mon poignet est froid comme un réfrigérateur
Rámnyitott a húgod, de csak feküdtem ott pizsiben
Ta sœur m'a ouvert, mais je suis resté en pyjama
Nem tehetek róla
Je n'y peux rien
A csajod engem kifigyelt, Te miket irogatsz
Ta copine me fixe, qu'est-ce que tu racontes
Mindjárt tiltlak az iWiW-en
Je vais te bloquer sur iWiW tout de suite
Olyat sütök, hogy a maffia is kifizet, ah
Je vais faire cuire quelque chose que même la mafia paiera, ah
Nem maradtak a városban már civilek, ah
Il ne reste plus de civils dans la ville, ah
Teleirogatom megint füzetet, ah
Je remplis à nouveau un cahier, ah
2-0-7, ez az övezet
2-0-7, c'est le quartier
Paci még várjál
Paci, attends encore
Figura, fly fly
Figura, vole vole
2-7, kapufa
2-7, poteau
De gólkirály
Mais meilleur buteur
Vastag a bláz
Le blaze est épais
Vékony a lány
La fille est mince
14:31, magasan szál
14:31, haut vol
Közel a nap
Près du soleil
Nem viasz a szárny
L'aile n'est pas de la cire
Szalai hazatalál
Szalai trouve le chemin du retour
Mondd mit kívánnál
Dis ce que tu voudrais
Az életem film
Ma vie est un film
Én vagyok Aladdin, én vagyok Jin
Je suis Aladdin, je suis Jin
Hideg van kint és hideg van bent
Il fait froid dehors et il fait froid à l'intérieur
Hóhatár fölött a gang
Au-dessus de la limite des neiges, le gang
Ad
Donne
Ajjaj, nem játszunk kicsiben
Aïe, on ne joue pas petit
Jaj, Figu feat ibbigang
Oh, Figu feat ibbigang
Most, miért nézel irigyen?
Maintenant, pourquoi me regardes-tu avec envie ?
Igen, én nem az vagyok aki gimiben
Oui, je ne suis pas celui que j'étais au lycée
Pár hét és már nem leszünk ugyanitt
Dans quelques semaines, nous ne serons plus au même endroit
Pár év, kislány lesz a Puma is
Dans quelques années, la petite fille sera aussi Puma
20-20 Paci beat az új Burai
20-20 Paci beat est le nouveau Burai
Bling bling ez a 200-as kubai
Bling bling, c'est le 200 cubain
Légyszi hozzátok a pizsit, amit kértem
S'il te plaît, apporte-moi le pyjama que j'ai demandé
Mert nem adom a zenéiteket ébren
Parce que je ne donne pas votre musique éveillé
Na lépjetek picit magasabbra kérlek
Allez, montez un peu plus haut, s'il vous plaît
Ja, mer feljebb már nem olvad el a jég
Ouais, parce que plus haut, la glace ne fond pas
A csuklóm hideg, mint a fridzsider
Mon poignet est froid comme un réfrigérateur
Rámnyitott a húgod, de csak feküdtem ott pizsiben
Ta sœur m'a ouvert, mais je suis resté en pyjama
Nem tehetek róla
Je n'y peux rien
A csajod engem kifigyelt, Te miket irogatsz
Ta copine me fixe, qu'est-ce que tu racontes
Mindjárt tiltlak az iWiW-en
Je vais te bloquer sur iWiW tout de suite
Olyat sütök, hogy a maffia is kifizet, ah
Je vais faire cuire quelque chose que même la mafia paiera, ah
Nem maradtak a városban már civilek, ah
Il ne reste plus de civils dans la ville, ah
Teleirogatom megint füzetet, ah
Je remplis à nouveau un cahier, ah
2-0-7, ez az övezet
2-0-7, c'est le quartier
Double Jézus Mondom double Jézus Szuperkrisztusz
Double Jésus, je dis double Jésus, Superchrist






Attention! Feel free to leave feedback.