Flower in the Dark - Fiji Blue translation in French

Flower in the Dark

Guess you're gone now (guess you're gone)
When the sun hides at night
Does it fall down (does it fall down)
Or does someone cut its ties?

I've been lonely (I've been lonely)
Every day (every day)
I've been wonderin'
If I should stay
'Cause I've been lonely (I've been lonely)
Every day (every day)
And I wonder why I feel this way

And I don't think I could wait
And there's nothin' you could say
That would keep me from the stars
Yeah, I think I need a place
With somewhere to escape
Like a flower in the dark

I've been lonely (I've been lonely)
Every day (every day)
I've been wonderin'
If I should stay
'Cause I've been lonеly (I've been lonely)
Every day (every day)
And I wonder why I feel this way

Guess you'rе gone now (guess you're gone)
When the sun hides at night
Does it fall down
Or does someone need its light?

I've been lonely (I've been lonely)
Every day (every day)
I've been wonderin'
If I should stay
'Cause I've been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way

And I don't think I could wait
And there's nothing you could say
That would keep me from the stars (keep me from)
Yeah, I think I need a place
With somewhere to escape
Like a flower in the dark

I've been lonely (I've been lonely)
Every day (every day)
I've been wonderin'
If I should stay (I should stay)
'Cause I've been lonely
Every day (every day)
And I wonder why I feel this way

I've been lonely
Every day
I've been wonderin'
If I should stay
'Cause I've been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way

Fleur dans l'obscurité

Je suppose que tu es partie maintenant (je suppose que tu es partie)
Quand le soleil se cache la nuit
Est-ce qu'il tombe (est-ce qu'il tombe)
Ou est-ce que quelqu'un coupe ses liens ?

J'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Je me suis demandé
Si je devais rester
Parce que j'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Et je me demande pourquoi je me sens comme ça

Et je ne pense pas que je pourrais attendre
Et il n'y a rien que tu puisses dire
Qui me retiendrait des étoiles
Ouais, je pense que j'ai besoin d'un endroit
Avec un endroit où m'échapper
Comme une fleur dans l'obscurité

J'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Je me suis demandé
Si je devais rester
Parce que j'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Et je me demande pourquoi je me sens comme ça

Je suppose que tu es partie maintenant (je suppose que tu es partie)
Quand le soleil se cache la nuit
Est-ce qu'il tombe
Ou est-ce que quelqu'un a besoin de sa lumière ?

J'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Je me suis demandé
Si je devais rester
Parce que j'ai été seul
Chaque jour
Et je me demande pourquoi je me sens comme ça

Et je ne pense pas que je pourrais attendre
Et il n'y a rien que tu puisses dire
Qui me retiendrait des étoiles (me retiendrait)
Ouais, je pense que j'ai besoin d'un endroit
Avec un endroit où m'échapper
Comme une fleur dans l'obscurité

J'ai été seul (j'ai été seul)
Chaque jour (chaque jour)
Je me suis demandé
Si je devais rester (je devais rester)
Parce que j'ai été seul
Chaque jour (chaque jour)
Et je me demande pourquoi je me sens comme ça

J'ai été seul
Chaque jour
Je me suis demandé
Si je devais rester
Parce que j'ai été seul
Chaque jour
Et je me demande pourquoi je me sens comme ça