Fiji Blue - Start Over - translation of the lyrics into German

Start Over - Fiji Bluetranslation in German




Start Over
Von vorne anfangen
Why'd it have to be this way?
Warum musste es so sein?
I wish that we could feel okay, uhh
Ich wünschte, wir könnten uns okay fühlen, uhh
Stop worrying about yesterday
Hör auf, dir Sorgen über gestern zu machen
Cause it's gone
Denn es ist vorbei
Cause it's gone
Denn es ist vorbei
I wonder what it's gonna take?
Ich frage mich, was es braucht?
(Wonder what it's gonna take?)
(Frage mich, was es braucht?)
To get out of this lonely maze, oh yea
Um aus diesem einsamen Labyrinth herauszukommen, oh ja
We took a left and lost our way
Wir sind links abgebogen und haben unseren Weg verloren
Now it's gone
Jetzt ist es vorbei
Now it's gone
Jetzt ist es vorbei
And I hope it hurts you a little less
Und ich hoffe, es tut dir ein bisschen weniger weh
Cause I can't move past why it had to end
Denn ich komme nicht darüber hinweg, warum es enden musste
I don't know
Ich weiß nicht
If I'll ever love again
Ob ich jemals wieder lieben werde
Mmm, I don't want to start over
Mmm, ich will nicht von vorne anfangen
Why'd it have to be like this?
Warum musste es so sein?
(Why'd it have to be like this?)
(Warum musste es so sein?)
I still remember ever kiss
Ich erinnere mich noch an jeden Kuss
(Still remember)
(Erinnere mich noch)
The butterflies are all I miss
Die Schmetterlinge sind alles, was ich vermisse
Now they're gone
Jetzt sind sie weg
Now they're gone
Jetzt sind sie weg
If I had it my way
Wenn es nach mir ginge
I'd take you home
Würde ich dich nach Hause bringen
Pull in the driveway
In die Einfahrt fahren
Never let you go
Dich niemals gehen lassen
(Never let you go)
(Dich niemals gehen lassen)
But I wake up cold
Aber ich wache frierend auf
And I lose control
Und ich verliere die Kontrolle
Of everything I thought was real
Über alles, was ich für real hielt
And I hope it hurts you a little less
Und ich hoffe, es tut dir ein bisschen weniger weh
Cause I can't move past why it had to end
Denn ich komme nicht darüber hinweg, warum es enden musste
I don't know
Ich weiß nicht
If I'll ever love again
Ob ich jemals wieder lieben werde
Mmm, I don't want to start over
Mmm, ich will nicht von vorne anfangen
And I hope it hurts you a little less
Und ich hoffe, es tut dir ein bisschen weniger weh
Cause I can't move past why it had to end
Denn ich komme nicht darüber hinweg, warum es enden musste
I don't know
Ich weiß nicht
If I'll ever love again
Ob ich jemals wieder lieben werde
Mmm, I don't want to start over
Mmm, ich will nicht von vorne anfangen
No, I don't
Nein, das will ich nicht
I don't wanna start over again
Ich will nicht wieder von vorne anfangen





Writer(s): Peter Fenn, Trevor Dering


Attention! Feel free to leave feedback.