Lyrics and translation Fiji OOZ - Make Me Feel Like Shit

Make Me Feel Like Shit

(Ready?)

Acting like the victim in a problem you created
When I'm sad, you get mad, problems ain't related
When I'm down bad, ignored, I'm never aided
Telling you just how I feel, it's long awaited (cus)

Each and every chance you get
You make me feel like shit
I don't really like it but I love you
So I'll deal with it

They say its pointless
Put an end to the relationship
Then again, you're too deep in
They just don't get it

Each and every chance you get
You make me feel like shit
I don't really like it but I love you
So I'll deal with it

They say its pointless
Put an end to the relationship
Then again, you're too deep in
They just don't get it

But how can I ever trust you if you lied before
Tell me its stupid so what the fuck you lie for?
Say it is no big deal but then you lie some more
How do you think I feel when you caused this war

Go ahead, take a aim, as long as you don't miss
Everything we ever had will archive in abyss
Die with the memories as you live and reminisce
You showed me what it is, you just couldn't resist

Each and every chance you get
You made me feel like shit
I never really liked it but I love you
So I deal with it

They said its pointless
Put an end to the relationship
Then again, you're too deep in
They just don't get it

What do you know, you have nothing to say
Days go on by and I sit here and I decay
Mannequin challenge me, looking like a display
I give you a novel your only words are "OK"

Okay, that's great, didn't even hesitate
Assume you need time to intake
Whole time you been real fake
Got me thinking was this a mistake?

And without you, I'll do real great
Cus your sorries are always too late
Before you know, you gon' be replaced (cus)

Each and every chance you get
You make me feel like shit
I don't really like it but I love you
So I'll deal with it

They say its pointless
Put an end to the relationship
Then again, you're too deep in
They just don't get it

Don't need a lesson cus I'm quite the scholar
Learned enough from my mother and father
Define it as toxic or a hopeless romancer
I'm just a water sign, my sun is in Cancer

You say its love but you just don't commit to
But you put up with me so I commend you
Doesn't take a village it really just depends who
Can't base my issues without it being an issue

Each and every chance you get
You make me feel like shit
I don't really like it but I love you
So I'll deal with it

Fais-moi me sentir mal

(Prêt ?)

Tu agis comme la victime d'un problème que tu as créé
Quand je suis triste, tu es en colère, les problèmes ne sont pas liés
Quand je suis au plus mal, ignoré, je ne suis jamais aidé
Te dire ce que je ressens, c'est long à venir (parce que)

Chaque fois que tu en as l'occasion
Tu me fais me sentir mal
Je n'aime pas vraiment ça, mais je t'aime
Donc j'y ferai face

Ils disent que c'est inutile
Mettre fin à la relation
Mais encore une fois, tu es trop impliqué
Ils ne comprennent pas

Chaque fois que tu en as l'occasion
Tu me fais me sentir mal
Je n'aime pas vraiment ça, mais je t'aime
Donc j'y ferai face

Ils disent que c'est inutile
Mettre fin à la relation
Mais encore une fois, tu es trop impliqué
Ils ne comprennent pas

Mais comment puis-je jamais te faire confiance si tu as déjà menti
Dis-moi que c'est stupide, alors pourquoi tu mens ?
Dis que ce n'est pas grave, mais tu continues à mentir
Comment penses-tu que je me sens quand tu as causé cette guerre

Vas-y, vise, tant que tu ne rates pas
Tout ce que nous avons jamais eu sera archivé dans l'abysse
Meurs avec les souvenirs pendant que tu vis et que tu te souviens
Tu m'as montré ce que c'était, tu n'as tout simplement pas pu résister

Chaque fois que tu en as l'occasion
Tu m'as fait me sentir mal
Je n'ai jamais vraiment aimé ça, mais je t'aime
Donc j'y fais face

Ils ont dit que c'était inutile
Mettre fin à la relation
Mais encore une fois, tu es trop impliqué
Ils ne comprennent pas

Que sais-tu, tu n'as rien à dire
Les jours passent et je suis assis ici et je décline
Défie-moi du mannequin challenge, j'ai l'air d'un présentoir
Je te donne un roman, tes seuls mots sont "OK"

Ok, c'est super, tu n'as même pas hésité
Suppose que tu as besoin de temps pour assimiler
Tout ce temps, tu as été vraiment faux
Tu m'as fait penser que c'était une erreur ?

Et sans toi, je vais très bien
Parce que tes excuses sont toujours trop tardives
Avant que tu ne le saches, tu vas être remplacé (parce que)

Chaque fois que tu en as l'occasion
Tu me fais me sentir mal
Je n'aime pas vraiment ça, mais je t'aime
Donc j'y ferai face

Ils disent que c'est inutile
Mettre fin à la relation
Mais encore une fois, tu es trop impliqué
Ils ne comprennent pas

Je n'ai pas besoin de leçon parce que je suis un érudit
J'ai appris assez de ma mère et de mon père
Définit-le comme toxique ou un romantique sans espoir
Je suis juste un signe d'eau, mon soleil est en Cancer

Tu dis que c'est de l'amour, mais tu ne t'engages tout simplement pas
Mais tu me supportes, alors je te félicite
Il ne faut pas un village, ça dépend vraiment de qui
Je ne peux pas baser mes problèmes sans que ce soit un problème

Chaque fois que tu en as l'occasion
Tu me fais me sentir mal
Je n'aime pas vraiment ça, mais je t'aime
Donc j'y ferai face