Fiji OOZ - spill your gutz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiji OOZ - spill your gutz




spill your gutz
Déballe ton sac
(Its that Fiji OOZ shit!)
(C'est ce putain de Fiji OOZ!)
What's new with you?
Quoi de neuf chez toi ?
Like what is tea?
Genre, comment ça va ?
How are you doing?
Comment vas-tu ?
Just tell me
Dis-le moi
It's been awhile
Ça fait un bail
Can we catch up?
On peut se rattraper ?
Release like bile
Lâche-toi comme de la bile
Spill your guts
Déballe ton sac
Let it out lemme see your intestines
Laisse sortir, laisse-moi voir tes tripes
Whatchu about? what do you invest in?
C'est quoi ton truc ? Dans quoi t'investis ?
What keeps you up? stops you from resting?
Qu'est-ce qui te tient éveillée ? Qui t'empêche de te reposer ?
Just lemme know cus i'm tired of guessing
Dis-le moi, parce que j'en ai marre de deviner
Call me on the phone cus i dont like texting
Appelle-moi, j'aime pas les textos
I wanna hear your voice cus i think it so sexy
Je veux entendre ta voix, je la trouve tellement sexy
Where you wanna meet this needs addressing
tu veux qu'on se voie, il faut qu'on en parle
Tell me how you feeling cus i need undressing
Dis-moi comment tu te sens parce que j'ai besoin de me déshabiller
Looking for permanent, not for a fling
Je cherche du durable, pas une aventure
Don't like temporary, not my kinda thing
J'aime pas le temporaire, c'est pas mon truc
Be consistent, just communicate
Sois constante, communique
Match your energy, ill accommodate
Si ton énergie me correspond, je m'adapte
Really i'm just tryna figure you out
En vrai, j'essaie juste de te cerner
Wanna know me more? whatchu about?
Tu veux me connaître mieux ? C'est quoi ton truc ?
Lets have this conversation...
On devrait avoir cette conversation...
Tell me your deepest darkest secrets
Raconte-moi tes secrets les plus sombres et profonds
How you can trust me just to keep em
Comment tu peux me faire confiance pour les garder
I'm all ears you know i'm listening
Je suis tout ouïe, tu sais que je t'écoute
Gleam in my eyes they are glistening
Mes yeux brillent, ils scintillent
All bottled up just just spill your guts
Tout est bloqué, alors déballe ton sac
All on your mind so so tell me what
Tout ce que t'as en tête, dis-moi quoi
Maybe in time i-i can do such
Peut-être qu'avec le temps, je-je pourrai faire ça aussi
Tell me be quiet when i say too much
Dis-moi de me taire quand j'en dis trop
Please excuse me cus i'm kinda deaf
Excuse-moi, je suis un peu sourd
Say it's "alright" but don't say it in my left
Dis "c'est bon", mais dis pas ça dans mon oreille gauche
Wanna make out every word you speak
Je veux savourer chaque mot que tu dis
Deets so good, hope this aint the peak
Les détails sont tellement bons, j'espère que c'est pas le top
Hear it in your tone you got some hurt
Je l'entends dans ton ton, tu as de la peine
Gotta do better before it gets worst
Il faut faire mieux avant que ça empire
Making no sense, thoughts in a whirl
Ça n'a aucun sens, tes pensées sont confuses
Zone away too long, convos not plural
Tu zones trop longtemps, les conversations ne sont pas plurielles
But whatchu into? tell me what you like?
Mais qu'est-ce que t'aimes ? Dis-moi ce que tu aimes ?
Never used against you if we were to fight
Je ne l'utiliserai jamais contre toi si on se disputait
Never can resent you, i don't do spite
Je ne pourrai jamais t'en vouloir, je ne suis pas rancunier
Never go against you even if im right
Je ne vais jamais te contredire, même si j'ai raison
Really i'm just tryna figure you out
En vrai, j'essaie juste de te cerner
Wanna know me more? whatchu about?
Tu veux me connaître mieux ? C'est quoi ton truc ?
Lets have this conversation...
On devrait avoir cette conversation...
Tell me your deepest darkest secrets
Raconte-moi tes secrets les plus sombres et profonds
How you can trust me just to keep em
Comment tu peux me faire confiance pour les garder
I'm all ears you know im listening
Je suis tout ouïe, tu sais que je t'écoute
Gleam in my eyes they are glistening
Mes yeux brillent, ils scintillent
All bottled up just just spill your guts
Tout est bloqué, alors déballe ton sac
All on your mind so so tell me what
Tout ce que t'as en tête, dis-moi quoi
Maybe in time i-i can do such
Peut-être qu'avec le temps, je-je pourrai faire ça aussi
Tell me be quiet when i say too much
Dis-moi de me taire quand j'en dis trop
Don't understand why this so hard?
Je comprends pas pourquoi c'est si dur ?
Don't mean to cause you any harm!
J'ai pas envie de te faire de mal !
Like a fever dream, i sorta wanna vomit
Comme un rêve fiévreux, j'ai envie de vomir
Cus i think you're so bomb like atomic
Parce que je te trouve atomique
Butterflies when you make a slick comment
J'ai des papillons quand tu fais une remarque osée
Drag my balls across your face like a comet
Je veux faire glisser mes couilles sur ton visage comme une comète
Tell it like it is no ultimatum
Dis les choses comme elles sont, sans ultimatum
How you doing? like verbatim
Comment vas-tu ? Mot pour mot
Something intellect, ain't no gossip
Quelque chose d'intelligent, pas de ragots
(Don't know what to fucken say so start talking!)
(Je sais pas quoi dire, alors parle !)
Tell me your deepest darkest secrets
Raconte-moi tes secrets les plus sombres et profonds
How you can trust me just to keep em
Comment tu peux me faire confiance pour les garder
I'm all ears you know i'm listening
Je suis tout ouïe, tu sais que je t'écoute
Gleam in my eyes they are glistening
Mes yeux brillent, ils scintillent
All bottled up just just spill your guts
Tout est bloqué, alors déballe ton sac
All on your mind so so tell me what
Tout ce que t'as en tête, dis-moi quoi
Maybe in time i-i can do such
Peut-être qu'avec le temps, je-je pourrai faire ça aussi
Tell me be quiet when i say too much
Dis-moi de me taire quand j'en dis trop
Bit of a freak and i like dark humor
Je suis un peu bizarre et j'aime l'humour noir
I'll come around like a late bloomer
Je vais débarquer comme une fleur tardive
Attention undivided, its my biggest flex
Mon attention totale, c'est mon plus grand atout
Gimme a chance, show you what's next
Donne-moi une chance, je te montrerai la suite





Writer(s): Adrian Davis


Attention! Feel free to leave feedback.