Lyrics and translation Fiji - I'll Be All Yours

I'll Be All Yours

It seems like you′ve been goin through so much difficulty in your day, baby.
I know it's been hard, cause I can see that the boss is in your way again.
So I′m just here for you if you ever need to call someone.
Don't worry, baby, I'm the one thing you can depend on, oh.
Even though I know how difficult it is for you to try to please everybody.
Sitting all alone at home ain′t fun when you know I′m missin your body.
You know that I think about you every single second, every minute, every day.
Baby, soon as you reach back home you know you can have your way
I'll be all of yours, soon as you walk through that door.
Leave all your troubles behind cause you don′t need them no more.
I'll be all of yours, soon as you walk through that door.
Leave all your troubles behind cause you don′t need them no more.
Yeah, yeah.
Trouble with your coworkers (talk to pappa),
The boss is making you nervous (talk to pappa).
Somebody said somethin (talk to pappa),
Had you stressin over nothing (oh, nothin).
Remember the time when we had nothin and all we had to share was one pack of noodles?
And we were just fine the way we were, ain't nothin in the world could ever elude us.
Now I see the stress in your eyes and it hurts my heart to see my baby cry.
Makin you happy is my desire and all I want is for you to be fine.
Don′t even have to worry bout a thing, I got you baby when you come back home.
Start you up with a good foot massage and ending with love making all night long
I'll be all of yours, soon as you walk through that door.
Leave all your troubles behind cause you don't need them tonight.
I′ll be all of yours, soon as you walk through that door.
Leave all your troubles behind cause you don′t need them tonight.

Я буду полностью твоей

Кажется, у тебя был такой трудный день, малышка.
Я знаю, тебе было тяжело, потому что вижу, что начальник снова встал у тебя на пути.
Так что я здесь для тебя, если тебе вдруг понадобится кому-то позвонить.
Не волнуйся, детка, ты можешь на меня положиться, о.
Хотя я знаю, как тебе трудно пытаться угодить всем.
Сидеть одной дома совсем не весело, когда ты знаешь, как я скучаю по твоему телу.
Ты знаешь, что я думаю о тебе каждую секунду, каждую минуту, каждый день.
Малышка, как только ты вернёшься домой, ты знаешь, что всё будет по-твоему.
Я буду полностью твоим, как только ты переступишь порог.
Оставь все свои проблемы позади, потому что они тебе больше не нужны.
Я буду полностью твоим, как только ты переступишь порог.
Оставь все свои проблемы позади, потому что они тебе больше не нужны.
Да, да.
Проблемы с коллегами (поговори с папочкой),
Начальник тебя нервирует (поговори с папочкой).
Кто-то что-то сказал (поговори с папочкой),
Заставил тебя нервничать из-за ничего (о, ничего).
Помнишь времена, когда у нас ничего не было, и всё, что мы могли разделить, — это одна пачка лапши?
И нам было хорошо так, как было, ничто в мире не могло нас разлучить.
Сейчас я вижу стресс в твоих глазах, и мне больно видеть, как плачет моя малышка.
Моё желание — сделать тебя счастливой, и всё, чего я хочу, — чтобы у тебя всё было хорошо.
Тебе даже не нужно ни о чём беспокоиться, я позабочусь о тебе, когда ты вернёшься домой.
Начну с хорошего массажа ног, а закончу любовью на всю ночь.
Я буду полностью твоим, как только ты переступишь порог.
Оставь все свои проблемы позади, потому что они тебе не нужны сегодня вечером.
Я буду полностью твоим, как только ты переступишь порог.
Оставь все свои проблемы позади, потому что они тебе не нужны сегодня вечером.