Lyrics and translation Fiji - Rise and Stand

Rise and Stand

Give thanks and praise everyday
I will give thanks and praise to the father
Give thanks and do what I say
Ooh, I will do as you say

It is time that we are fighting for our rights now
Cos there's too much corruption in this world today
But they say that we, are the ones to blame now
Yet they contradict the law that they have made

So we must rise, rise and stand
We must liberate the suffering hand
So we must rise, rise and stand
Before we used by the murdering hand

You can see the richer getting richer and the poorer getting poorer now
And it's our responsibility to stand our ground
Instilling all the fear and paranoia in our lives now
Judgement time'ah comin' and his royal highness shall make it right

So we must rise, rise and stand
We must liberate the suffering hand
Say we must rise, rise and stand
Before we used by the murdering hand

Throw up your hands you must give thanks and praise cos
God give you de strength to be true everyday lets
Work together, to find a better way
So that everyone can have a say
I'll pray
Fe de people in de ghetto
Fe de children who are suffer
Fe de single baby mothers
Fe mankind all cry cos
Rastah now stand up and fight for dem rights-ah
Never stop until em set your light

So we must rise, rise and stand
We must liberate the suffering hand
We must rise, rise and stand
Before we use by the murdering hand

That's why we must
Give thanks and praise everyday
I will give thanks and praise to the father
Give thanks and do what I say
Ooh, I will do as you say

Give thanks and praise everyday
I will give thanks and praise to the father
Give thanks and do what I say
Ooh, I will do as you say

Se lever et se tenir debout

Remercie et loue tous les jours
Je vais remercier et louer le père
Remercie et fais ce que je dis
Ooh, je ferai comme tu dis

Il est temps que nous luttions pour nos droits maintenant
Parce qu'il y a trop de corruption dans le monde aujourd'hui
Mais ils disent que nous, sommes les seuls à blâmer maintenant
Pourtant, ils contredisent la loi qu'ils ont faite

Alors nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Nous devons libérer la main souffrante
Alors nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Avant que nous soyons utilisés par la main meurtrière

Tu peux voir que les riches deviennent plus riches et que les pauvres deviennent plus pauvres maintenant
Et c'est notre responsabilité de tenir bon
Instiller toute la peur et la paranoïa dans nos vies maintenant
Le temps du jugement arrive et sa majesté royale fera justice

Alors nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Nous devons libérer la main souffrante
Disons que nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Avant que nous soyons utilisés par la main meurtrière

Lève les mains, tu dois remercier et louer car
Dieu te donne la force d'être vrai tous les jours, nous devons
Travailler ensemble, pour trouver un meilleur chemin
Pour que tout le monde puisse avoir son mot à dire
Je prierai
Pour les gens du ghetto
Pour les enfants qui souffrent
Pour les mères célibataires
Pour l'humanité qui pleure car
Les Rastas se lèvent maintenant et se battent pour leurs droits
Ne t'arrête jamais jusqu'à ce qu'ils te donnent ta lumière

Alors nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Nous devons libérer la main souffrante
Nous devons nous lever, nous lever et nous tenir debout
Avant que nous soyons utilisés par la main meurtrière

C'est pourquoi nous devons
Remercier et louer tous les jours
Je vais remercier et louer le père
Remercie et fais ce que je dis
Ooh, je ferai comme tu dis

Remercier et louer tous les jours
Je vais remercier et louer le père
Remercie et fais ce que je dis
Ooh, je ferai comme tu dis