Lyrics and translation Fiji - Sereima

Sereima

Sereima nodaru gauna sa oti
Kaukauwa ni na nodaru vei domoni
Nodaru na vuravura, o iko kei au
Nodaru gauna e muri meu tukuna ni daru na vakamau
Sereima lei

Vosa ni yalayala, ko sa guilecava
Vuni marama
Biu tu ko au ko gole sara mai noqu na rarawa
Vei siga kecega

Au dau nanuma tu
E vei gauna kece, Sereima lei
Nodaru gauna e muri e na teri oti rawa
Au dau tadrai iko, vei bogi kece ga
Na matamu e vou tu vei au
Au qai rogoca na domomu Sereima lei
Na noqu senikau

I dream of her every night
And in my dream, she comes to me
And makes the most passionate love
I want nothing but her
To love and to hold
To kiss
And when I hear her sweat voice speak to me
It makes me soul yearn for her, so much more
My love

Au dau nanuma tu
E vei gauna kece, Sereima lei
Nodaru gauna e muri e na teri oti rawa
Au dau tadrai iko, vei bogi kece ga
Na matamu e vou tu vei au
Au qai rogoca na domomu Sereima lei
Na noqu senikau
Utoqu me nomuni
Utoqu me nomuni
Utoqu me nomuni
Utoqu me nomuni

Sereima

Sereima, notre temps ensemble est révolu
La force de ta présence me hante
Notre monde, toi et moi
Notre passé, je te dis que nous sommes mariés
Sereima, mon amour

Les promesses faites, tu les as oubliées
Lune cachée
Laisse-moi, je vais partir de ma tristesse
Pour toujours

Je pense toujours à toi
À chaque instant, Sereima, mon amour
Notre passé nous hante toujours
Je te rêve chaque nuit
Tes yeux sont toujours devant moi
J'entends ta voix, Sereima, mon amour
Mon trésor

Je rêve de toi chaque nuit
Et dans mon rêve, tu viens à moi
Et fais l'amour le plus passionné
Je ne veux que toi
Pour aimer et pour tenir
Pour embrasser
Et quand j'entends ta douce voix me parler
Mon âme aspire à toi encore plus
Mon amour

Je pense toujours à toi
À chaque instant, Sereima, mon amour
Notre passé nous hante toujours
Je te rêve chaque nuit
Tes yeux sont toujours devant moi
J'entends ta voix, Sereima, mon amour
Mon trésor
Mon cœur est à toi
Mon cœur est à toi
Mon cœur est à toi
Mon cœur est à toi