Simmer Down - Fiji translation in German

Simmer Down

I know your thinkin about it.
How to approach me.
You've been really contemplating
If you should see me.
Simmer down baby
Simmer down baby
I'm gonna be the first one that will make a move on you
Its just that I can't do it right now.
Experience has taught me other wise.
And that has taught me so much in life.

Cause on the first time you been up right shine
I'm just here to assure you i'm not that kind of guy.
Girl i'll be your sunshine when its raining outside.
I'm the only thing that you got goin, in your life
Simmer down

You really should be using caution.
If you don't do it.
I'm not gon force myself on you
Just call it groovin
Girl when i first layed eyes on you i felt distraught.
Your all the hard way i've been waiting for

Cause on the first time you been up right shine
I'm just here to assure you i'm not that kind of guy.
Girl i'll be your sunshine when its raining outside.
I'm the only thing that you got goin, in your life
Simmer down

If there is no trust girl you can trust me.
I'll be the lover that you'll always need
Because i know that you had been hurt in the past.
Body love repelling i know will last.
Because you love me girl and i love you too.
I'll do the things that you want me to do.
Count on me you'll know i will come through.
Because its the love that we have its true.

Cause on the first time you been up right shine
I'm just here to assure you i'm not that kind of guy.
Girl i'll be your sunshine when its raining outside.
I'm the only thing that you got goin, in your life
Simmer down

I'm your sunshine when its raining outside.

Beruhige Dich

Ich weiß, du denkst darüber nach.
Wie du mich ansprechen sollst.
Du hast wirklich darüber nachgedacht,
Ob du mich treffen solltest.
Beruhige dich, Baby
Beruhige dich, Baby
Ich werde der Erste sein, der den Schritt auf dich zu macht.
Es ist nur so, dass ich es jetzt gerade nicht tun kann.
Erfahrung hat mich anderes gelehrt.
Und das hat mich so viel im Leben gelehrt.

Denn beim ersten Mal, wenn du so strahlst,
Ich bin nur hier, um dir zu versichern, dass ich nicht so ein Kerl bin.
Mädchen, ich werde dein Sonnenschein sein, wenn es draußen regnet.
Ich bin das Einzige, was in deinem Leben läuft.
Beruhige dich

Du solltest wirklich vorsichtig sein.
Wenn du es nicht bist.
Ich werde mich dir nicht aufdrängen.
Nenn es einfach grooven.
Mädchen, als ich dich zum ersten Mal sah, war ich überwältigt.
Du bist alles, worauf ich sehnsüchtig gewartet habe.

Denn beim ersten Mal, wenn du so strahlst,
Ich bin nur hier, um dir zu versichern, dass ich nicht so ein Kerl bin.
Mädchen, ich werde dein Sonnenschein sein, wenn es draußen regnet.
Ich bin das Einzige, was in deinem Leben läuft.
Beruhige dich

Wenn es kein Vertrauen gibt, Mädchen, du kannst mir vertrauen.
Ich werde der Liebhaber sein, den du immer brauchen wirst.
Weil ich weiß, dass du in der Vergangenheit verletzt wurdest.
Die körperliche Liebe, die wir fühlen, ich weiß, sie wird halten.
Weil du mich liebst, Mädchen, und ich liebe dich auch.
Ich werde die Dinge tun, die du von mir willst.
Verlass dich auf mich, du wirst wissen, ich stehe zu dir.
Denn die Liebe, die wir haben, ist wahr.

Denn beim ersten Mal, wenn du so strahlst,
Ich bin nur hier, um dir zu versichern, dass ich nicht so ein Kerl bin.
Mädchen, ich werde dein Sonnenschein sein, wenn es draußen regnet.
Ich bin das Einzige, was in deinem Leben läuft.
Beruhige dich

Ich bin dein Sonnenschein, wenn es draußen regnet.