Lyrics and translation Fiji - Unemlament

Unemlament

So much pain, oh yeah
This is for my strugglers

Hear me crying in the rain
I need your help, come help me now
There's so much pain

Wasted, hungry, and so much to give
And all we need is a chance to live
And just be free

For we are the victims of this political war
We do not want our children to suffer more
In a world where only a few would rule
No equal opportunity for the majority
Unite now, unite now
We got to unite now, unite now

Unemployed, I'm tired of being pushed around
By my family, by society,
But who's to blame?

Open you eyes and try to see the reality
That you can feel the way we feel
And it will open your eyes

For we are the victims of this political war
We do not want our children to suffer more
In a world where only a few can rule
No equal opportunity for majority
Unite now, unite now
We got to unite now, unite now

Attracted by the city lights many come to see
But there's nothing more than the country life
When there was so much joy

In the city you have to give a lot to live
You'll have to steal cause there's no world go round
There's so much pain

For we are the victims of this political war
We do not want our children to suffer more
In a world where only a few would rule
No equal opportunity for my family
We got to unite now, unite now (my Polynesian people)
Unite now (my Melanesian people) unite now (Micronesian people)

Hear me crying in the rain

Unemlament

Tant de douleur, oh oui
Ceci est pour mes lutteurs

Écoute-moi pleurer sous la pluie
J'ai besoin de ton aide, viens m'aider maintenant
Il y a tellement de douleur

Gaspillés, affamés, et tellement à donner
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de vivre
Et d'être simplement libres

Car nous sommes les victimes de cette guerre politique
Nous ne voulons pas que nos enfants souffrent davantage
Dans un monde où seuls quelques-uns dirigeraient
Pas d'égalité des chances pour la majorité
Unissons-nous maintenant, unissons-nous maintenant
Nous devons nous unir maintenant, unissons-nous maintenant

Chômeur, je suis fatigué d'être bousculé
Par ma famille, par la société,
Mais qui est à blâmer ?

Ouvre les yeux et essaie de voir la réalité
Que tu peux sentir ce que nous ressentons
Et cela t'ouvrira les yeux

Car nous sommes les victimes de cette guerre politique
Nous ne voulons pas que nos enfants souffrent davantage
Dans un monde où seuls quelques-uns peuvent diriger
Pas d'égalité des chances pour la majorité
Unissons-nous maintenant, unissons-nous maintenant
Nous devons nous unir maintenant, unissons-nous maintenant

Attirés par les lumières de la ville, beaucoup viennent voir
Mais il n'y a rien de plus que la vie à la campagne
Quand il y avait tant de joie

En ville, tu dois donner beaucoup pour vivre
Tu devras voler parce qu'il n'y a pas de monde qui tourne
Il y a tellement de douleur

Car nous sommes les victimes de cette guerre politique
Nous ne voulons pas que nos enfants souffrent davantage
Dans un monde où seuls quelques-uns dirigeraient
Pas d'égalité des chances pour ma famille
Nous devons nous unir maintenant, unissons-nous maintenant (mon peuple polynésien)
Unissons-nous maintenant (mon peuple mélanésien) unissons-nous maintenant (peuple micronésien)

Écoute-moi pleurer sous la pluie