Lyrics and translation Fik Fameica - Ndi Byange

Ndi Byange

Bbaala ng′ekutte!
The freshest nigga around town
Bbaala ng'ekutte!
Le-Le-Level!

Bbaala ng′ekutte!
Artin mukazi we bamututte
Abalinamu ekyenge tukiwuute
Ebyana mbiyite bijje bitusuute
Tuli bavubuka nvuumuulo
Buli lunaku liba ggandaalo
Somebody tell the deejay pulloooh
Ono amazina azina ga kyalo
Let's go

He, ndi byange (yeah)
Mundeke ndi byange (Fresh Bwoy)
Nzina byange
Kanepanke kuba ndya ku zange
Ye nepanka
Nzirya nepanka
Ekiro twepanka
Byana bizina byepanka

Tobikola kati on'obikola ddi?(yeah)
Mbuuza on′obikola ddi?
Tonyumirwa kati on′onyumirwa ddi?
Mbuuza on'onyumirwa ddi?
Twatoba nnyo katwepankeko
Nammwe mujje mutubongeko
Nze ba hater banzisa enseko, he!
Ndi byange nabasukkako
Mutima mugabi empapula ngaba white
Mbakuba omuziki ba ffala wanna fight
Kitone nkyebaza Mukama Almighty
Njagala kugunywa kuzinamu all night

Bbaala ng′ekutte!
Artin mukazi we bamututte
Abalinamu ekyenge tukiwuute
Ebyana mbiyite bijje bitusuute
Tuli bavubuka nvuumuulo
Buli lunaku liba ggandaalo
Somebody tell the deejay pulloooh
Ono amazina azina ga kyalo,
Let's go

He, ndi byange (koona)
Mundeke ndi byange (what!)
Nzina byange
Kanepanke kuba ndya ku zange
Ye nepanka (ssi mu bubi)
Nzirya nepanka (ssi mu bubi)
Ekiro twepanka (yeah)
Byana bizina byepanka

Yo, ndi mukoowu essaati ssisiba mapeesa
Nkola nnyo naye akuna pesa
Siringi value ge tukaaba ge tufeesa
Kye nva nkyakalamu nsale puleesa
Batulaba bagamba twayonooneka (Fresh bwoy)
Mbu nno twayonooneka (hmmm)
Swagga lingi ntambula mmenyeka
Ndi byange bagamba mbu twayonooneka
I do things my way
Bad energy stay far away
Kasasiro waabwe muyiwe
Baby njagala nkutwale far away
I love the way you call me Daddy
Go on shake your body
Mu dance teekamu emmodi
Mpola mpola ssi kadodi
Smile Bobi na Barbie
Okukyakala naawe ye hobby
Togaana koona ekibali
Ebizibu teeka wabbali
Baby togenda na bali
Mbakuba ppaka Kigali
Mannya ngakutte bukusu
Ntidde tebankuba bbusu
Baby obasinga olususu
Babadde bakkuba endusu
Nzize kuyiwamu nnusu, yeah

Ndi byange (yeah)
Mundeke ndi byange (Fresh Bwoy)
Nzina byange
Kanepanke kuba ndya ku zange
Ye nepanka
Nzirya nepanka
(The Freshest Nigga around town)
Ekiro twepanka
Byana bizina byepanka

Yo, Kabaka w′omulembe guno
If you know you know
King Kong number one
If you know you know
No pressure ssirina competition
I do what I want no permission
Nnyumirwa life yadde ssiri binojjo
Bwe nnyingira ekidongo nzinisa fujjo
Yeah, cause am a self made nigga
Getting' paid nigga
Mwali luddawa luli ng′ensi ennyiga?
I do things my way
Bad energy stay far away
Kasasiro waabwe muyiwe
Baby njagala nkutwale far away

Bbaala ng'ekutte!
The freshest nigga around town
Bbaala ng'ekutte!
Artin mukazi we bamututte

Je suis moi

La fête est en train de battre son plein !
Le mec le plus frais de la ville
La fête est en train de battre son plein !
Le-Le-Niveau !

La fête est en train de battre son plein !
L’artiste, sa femme l’a emmené
Ceux qui ont un peu d’argent, on les regarde avec envie
Les filles, je les appelle, elles arrivent en courant
On est des jeunes, on est forts
Chaque jour est une fête
Dites au DJ de mettre du son, eh !
Ce nom est connu dans tout le pays
C’est parti !

Hé, je suis moi (ouais)
Laisse-moi être moi (Fresh Bwoy)
J’ai ma propre vie
Pas besoin de te soucier de moi, je m’occupe de moi-même
C’est mon style
Je vis à mon style
On fait la fête toute la nuit
Les filles dansent, elles sont folles

Tu le fais maintenant ou tu le fais plus tard ? (ouais)
Je te demande, quand est-ce que tu le feras ?
Tu aimes ça maintenant ou tu aimes ça plus tard ?
Je te demande, quand est-ce que tu aimeras ça ?
On a bien dansé, maintenant on fait la fête
Venez nous rejoindre
Mes ennemis, ils me font rire, hé !
Je suis moi, je vais leur donner de quoi pleurer
Mon cœur est ouvert, comme une feuille de papier blanche
Je leur donne de la musique, ils veulent se battre
Je remercie le Seigneur Tout-Puissant
Je veux danser toute la nuit

La fête est en train de battre son plein !
L’artiste, sa femme l’a emmené
Ceux qui ont un peu d’argent, on les regarde avec envie
Les filles, je les appelle, elles arrivent en courant
On est des jeunes, on est forts
Chaque jour est une fête
Dites au DJ de mettre du son, eh !
Ce nom est connu dans tout le pays,
C’est parti !

Hé, je suis moi (dormir)
Laisse-moi être moi (quoi !)
J’ai ma propre vie
Pas besoin de te soucier de moi, je m’occupe de moi-même
C’est mon style (je ne fais pas de mal)
Je vis à mon style (je ne fais pas de mal)
On fait la fête toute la nuit (ouais)
Les filles dansent, elles sont folles

Yo, je suis dans une chemise, pas de cravate, pas de chemise
J’en fais beaucoup, mais j’ai pas d’argent
La valeur de l’argent, on la perd, on la gaspille
C’est pourquoi je travaille dur, je vends des poulets
Les gens disent qu’on est en train de tout gâcher (Fresh bwoy)
On est en train de tout gâcher (hmmm)
Beaucoup de swag, je marche avec assurance
Je suis moi, ils disent qu’on est en train de tout gâcher
Je fais les choses à ma façon
Les mauvaises énergies, restez loin de moi
Vos envieux, laissez-les être
Ma chérie, je veux t’emmener loin
J’adore quand tu m’appelles papa
Vas-y, bouge ton corps
Dans la danse, mets-y du cœur
Doucement, doucement, pas besoin de se presser
Sourire comme Bobi et Barbie
Être heureux avec toi, c’est mon hobby
Oublie tout, toutes les bêtises
Laisse les problèmes de côté
Ma chérie, ne t’occupe pas des autres
Je vais te ramener jusqu’à Kigali
Je suis un homme fort, je sais ce que je veux
Je ne me laisse pas embrasser facilement
Ma chérie, tu es la plus belle
Ils voulaient me tromper
Je suis prêt à te sauver, ouais

Je suis moi (ouais)
Laisse-moi être moi (Fresh Bwoy)
J’ai ma propre vie
Pas besoin de te soucier de moi, je m’occupe de moi-même
C’est mon style
Je vis à mon style
(Le mec le plus frais de la ville)
On fait la fête toute la nuit
Les filles dansent, elles sont folles

Yo, le roi de notre époque
Si tu sais, tu sais
King Kong numéro un
Si tu sais, tu sais
Pas de pression, j’ai pas de compétition
Je fais ce que je veux, sans permission
J’apprécie la vie, même si j’ai pas de millions
Quand j’arrive dans un endroit, je fais le show
Ouais, parce que je suis un mec qui s’est fait tout seul
Je gagne de l’argent, mec
Est-ce que la vie est aussi difficile que le sol ?
Je fais les choses à ma façon
Les mauvaises énergies, restez loin de moi
Vos envieux, laissez-les être
Ma chérie, je veux t’emmener loin

La fête est en train de battre son plein !
Le mec le plus frais de la ville
La fête est en train de battre son plein !
L’artiste, sa femme l’a emmené