Lyrics and translation Fik Fameica - Tell Me

Tell Me

Baur
The freshest niggah around town
Fik Fameica
Baur
Sabula

Tell me oyagala tulage wa?
Tell me oyagala tukome wa?
Tell me oyagala nkukwate wa?
Tell me gyal, tell me gyal

Tonight oyagale nkutwale wa?
Omukwano oyagala gukome wa?
Tell me bwe mba nkusumbuwa
Ŋŋamba, tell me girl

Mbuuza twende sasa?
Oba tukome wano?
Omukwano nteeke mu kabbaasa?
Oba nkuteere wano?
Nkwate we nakwata luli?
Oba nkwate wano

Tell me what you want from me
I swear kiggwera wano
Never leave me baby
Tonsanga n'ondeka wano
Life is hell to me
Lwotabeera wano

Co-come close mummy
Nkusaba sembera wano
Mubiri ku mubiri
Nyeenyaamu katonotono
Onjagala biri biri?
Oba onjagala bino bino?
Laavu ya bano bicupuli

Labayo ndeese my original, yeah
I'll take a bus, take a boda, take a plane
Just to meet you my babe
I love you njagala manye oba naawe bwotyo
Babe

Tell me oyagala tulage wa?
Tell me oyagala tukome wa?
Tell me oyagala nkukwate wa?
Tell me gyal, tell me gyal

Tonight oyagale nkutwale wa?
Omukwano oyagala gukome wa?
Tell me bwe mba nkusumbuwa
Ŋŋamba, tell me girl

Talk to me
Talk to me babe
Talk to me
Talk to me girl

Sirina ssente nnyingi ŋŋamba
Talk to me
Talk to me babe
Nnyamba waakiri ŋŋamba your number

Talk to me
Aah ah tell me waguan
Tell me where I buy
Shopping tugikole China oba Japan?

Tugende Jamaica oba London?
Tell me nkutwale mu disco oba mu movie?
Babe, this love is heavy yeah
I'll take a bus, take a boda, take a plane
Just to meet you my babe
I love you njagala manye oba naawe bwotyo
Babe

Tell me oyagala tulage wa?
Tell me oyagala tukome wa?
Tell me oyagala nkukwate wa?
Tell me gyal, tell me gyal

Tonight oyagale nkutwale wa?
Omukwano oyagala gukome wa?
Tell me bwe mba nkusumbuwa
Ŋŋamba, tell me girl

Talk to me
Talk to me babe
Talk to me
Talk to me girl
Sirina ssente nnyingi ŋŋamba

Talk to me
Talk to me babe
Nnyamba waakiri ŋŋamba your number
Talk to me, yeah

I'll take a bus, take a boda, take a plane
Just to meet you my babe
I love you njagala manye oba naawe bwotyo
Babe, Fresh

Ky'osaba kye nkuwa
Buli lunaku nsaba edduwa
Alikuddako ndimuggya wa?
Ndituuka wa ndibeera wa babe?
Nze eby'okulimba byannema
Nedda maama yaŋŋema
Mponya okuswala byantama
Ndi mu nkuba eno seggama

Okay fine babe
Laavu endeeta daily
Wootali mbeera highly
Omanyi mbasinga styling

Promise me nti wendi weewo
Lubeerera laavu yaffe teriggwaawo, oh gal
Empaka bw'erirwawo
Bano abayaaye ba city tebaakulyewo?

Tell me oyagala tulage wa?
Tell me oyagala tukome wa?
Tell me oyagala nkukwate wa?
Tell me gyal, tell me gyal

Tonight oyagale nkutwale wa?
Omukwano oyagala gukome wa?
Tell me bwe mba nkusumbuwa
Ŋŋamba, tell me girl

Tell me oyagala tulage wa?
Kkiriza nkutwale ku Fresh Gang
Fresh Gang, tebagyeŋŋanga
You know how we do it

Dis-moi

Baur
Le mec le plus frais du coin
Fik Fameica
Baur
Sabula

Dis-moi, tu veux qu'on aille où ?
Dis-moi, tu veux qu'on finisse où ?
Dis-moi, tu veux que je te tienne où ?
Dis-moi bébé, dis-moi bébé

Ce soir, tu veux que je t’emmène où ?
Tu veux que notre amour dure où ?
Dis-le moi si je te plais
Dis-le moi, dis-moi bébé

Je te demande, on y va ?
Ou on finit ici ?
Je mets notre amour dans un coffre-fort ?
Ou je le laisse ici ?
Je te prends, je prends tout ?
Ou je prends juste ça ?

Dis-moi ce que tu attends de moi
Je te jure que tout se joue ici
Ne me quitte jamais bébé
Nos destins sont liés ici
La vie est un enfer sans toi
Tu seras toujours là

Viens plus près bébé
S’il te plaît, rapproche-toi
Corps contre corps
Un peu de douceur
Tu veux du léger ?
Ou tu veux du sérieux ?
L’amour de pacotille, très peu pour nous

Labayo amène-moi mon originale, ouais
Je prendrai le bus, la moto, l’avion
Juste pour te rencontrer mon bébé
Je t’aime, je le pense vraiment, et toi aussi
Bébé

Dis-moi, tu veux qu'on aille où ?
Dis-moi, tu veux qu'on finisse où ?
Dis-moi, tu veux que je te tienne où ?
Dis-moi bébé, dis-moi bébé

Ce soir, tu veux que je t’emmène où ?
Tu veux que notre amour dure où ?
Dis-le moi si je te plais
Dis-le moi, dis-moi bébé

Parle-moi
Parle-moi bébé
Parle-moi
Parle-moi bébé

Je n’ai pas beaucoup d’argent, dis-le moi
Parle-moi
Parle-moi bébé
Donne-moi au moins ton numéro

Parle-moi
Aah ah, dis-moi ce qu'il se passe
Dis-moi où acheter
On fait du shopping en Chine ou au Japon ?

On va en Jamaïque ou à Londres ?
Dis-moi, je t’emmène en boîte ou au cinéma ?
Bébé, cet amour est intense, ouais
Je prendrai le bus, la moto, l’avion
Juste pour te rencontrer mon bébé
Je t’aime, je le pense vraiment, et toi aussi
Bébé

Dis-moi, tu veux qu'on aille où ?
Dis-moi, tu veux qu'on finisse où ?
Dis-moi, tu veux que je te tienne où ?
Dis-moi bébé, dis-moi bébé

Ce soir, tu veux que je t’emmène où ?
Tu veux que notre amour dure où ?
Dis-le moi si je te plais
Dis-le moi, dis-moi bébé

Parle-moi
Parle-moi bébé
Parle-moi
Parle-moi bébé
Je n’ai pas beaucoup d’argent, dis-le moi

Parle-moi
Parle-moi bébé
Donne-moi au moins ton numéro
Parle-moi, ouais

Je prendrai le bus, la moto, l’avion
Juste pour te rencontrer mon bébé
Je t’aime, je le pense vraiment, et toi aussi
Bébé, Fresh

Ce que tu demandes, je vais te le donner
Chaque jour, je prie pour avoir de la chance
Celui qui suit, où vais-je le trouver ?
Où vais-je aller, où serai-je bébé ?
Moi, je ne mens pas
Non maman, je ne mens pas
Libère-moi de cette malédiction
Je suis sous la pluie, protège-moi

D’accord, très bien bébé
L’amour m’appelle tous les jours
Tu verras, je serai au top
Tu sais que j’ai du style

Promets-moi que tu seras là
Que notre amour ne s’éteindra jamais, oh bébé
Si la compétition s’arrête
Ces voyous de la ville ne vont pas te dévorer ?

Dis-moi, tu veux qu'on aille où ?
Dis-moi, tu veux qu'on finisse où ?
Dis-moi, tu veux que je te tienne où ?
Dis-moi bébé, dis-moi bébé

Ce soir, tu veux que je t’emmène où ?
Tu veux que notre amour dure où ?
Dis-le moi si je te plais
Dis-le moi, dis-moi bébé

Dis-moi, tu veux qu'on aille où ?
Accepte que je t’emmène au Fresh Gang
Fresh Gang, ils ne plaisantent pas
Tu sais comment on fait