Lyrics and translation Fik Fameica feat. Vinka - Tubikole

Tubikole

A Fik Fameica and Vinka
Swangz Avenue
Tubikole omukwano teguyiika
Ng'empewo ekunta nze ndikubikka
Artin ku ŋŋoma otuli bukiika
Patience pays
Kasita tobeera lazy
Boy, I remember dem days
Bwe twatandika amapenzi, eeh yii!

I remember those days in school
Tewali kukyakala, scared of breaking rules, yeah
Amaja tewaali era gwe wampa
Oluusi namanyanga late nti oluusi otodde ku fiizi
I used to kneel down on my knees
Kye nasabanga mu bulamu never to loose
Kati nagafuna baby gwe baayitanga enfuuzi
Totya tubikole, our couple making news

Byonna byonna byonna
Byonna katubikole (bw'ogambye)
Katubikole (hee)
Anti bakola nkole (yeah) aaha
Byonna, Byonna
Katubikole (tulinga bagole)
Katubikole (katubikole)
Anti bakola nkole (yeah) aaha

What a combination!
(what a combination!)
No limitation
Mu bibbaala tebatugaana
Kati kabala you're my farmer
Champagne we're popping popping
Twakikwata tetukyatya na bu popi popi
Gyal, we're takin' over like tossing tossing
Just kutowa order like a capi capi*
Temukitya eno fashion couple, yeah yeah
Bwe nyambala white ayambala purple
Ŋŋenda ku Mosque agenda ku Chapel
Figure eight ono ye abasingako wato
Yadde ava uptown nze nva mu Ghetto
Tuli babi ku ssomero ffe twasibanga lobento
Ku mutima nakwekubako nga tattoo
Bakusoya obugambogambo tobawa kutu
Byonna byonna byonna
Byonna katubikole
Katubikole
Anti bakola nkole
Byonna, Byonna
Katubikole (tulinga bagole)
Katubikole (katubikole)
Anti bakola nkole (yeah) aaha
Champagne we're popping popping
Twakikwata tetukyatya na bu popi popi
Bwoy, we're takin' over just tossing tossing
Just kutowa order like a capi capi
Now baby we can suit everywhere
Bad everywhere now
(eno couple tabu tabu tabu)
We can suit everywhere
Bad everywhere now
(ssavu, ssavu, ssavu, ssavu)
Baby, okimanyi tulinga Offset ne Cardi B?
Buli lwe tujooga abamu kibayisa bubi
Tubalumye mu lujjudde nkuweeke
Tuzannye kwiso bando, twekweke
What a combination!
(what a combination!)
No limitation
(no no no limitation)
Mu bibbaala tebatugaana
Kati kabala you're my farmer

Fire burn
Tunaakola endala
Tulinga bagole
Gwe kirumye sorry

Katubikole
Katubikole
Bakola nkole
Artin on the Beat
(Fresh Bwoy)
Katubikole (Vinka, Vinka)
Katubikole

Tubikole (On s'y met)

Fik Fameica et Vinka
Swangz Avenue
Tubikole omukwano teguyiika (On s'y met, l'amour ne s'éteint pas)
Ng'empewo ekunta nze ndikubikka (Comme le vent qui souffle, je te couvrirai)
Artin ku ŋŋoma otuli bukiika (Artin à la batterie, nous met le feu)
Patience pays (La patience paie)
Kasita tobeera lazy (Tant que tu n'es pas paresseuse)
Boy, I remember dem days (Chérie, je me souviens de ces jours)
Bwe twatandika amapenzi, eeh yii! (Quand on a commencé notre histoire d'amour, eeh yii!)

I remember those days in school (Je me souviens de ces jours à l'école)
Tewali kukyakala, scared of breaking rules, yeah (Pas de bêtises, peur de briser les règles, ouais)
Amaja tewaali era gwe wampa (Il n'y avait pas d'argent et c'est toi qui m'en donnais)
Oluusi namanyanga late nti oluusi otodde ku fiizi (Parfois je réalisais tard que tu avais payé mes frais de scolarité)
I used to kneel down on my knees (Je me mettais à genoux)
Kye nasabanga mu bulamu never to loose (Ce que je demandais dans la vie, ne jamais te perdre)
Kati nagafuna baby gwe baayitanga enfuuzi (Maintenant je les ai bébé, toi qu'on appelait "infusion")
Totya tubikole, our couple making news (N'aie pas peur, on s'y met, notre couple fait le buzz)

Byonna byonna byonna (Tout, tout, tout)
Byonna katubikole (bw'ogambye) (On s'y met pour tout (si tu es d'accord))
Katubikole (hee) (On s'y met (hee))
Anti bakola nkole (yeah) aaha (Les autres le font, je le fais aussi (ouais) aaha)
Byonna, Byonna (Tout, tout)
Katubikole (tulinga bagole) (On s'y met (on est comme des mariés))
Katubikole (katubikole) (On s'y met (on s'y met))
Anti bakola nkole (yeah) aaha (Les autres le font, je le fais aussi (ouais) aaha)

What a combination! (Quelle combinaison!)
(what a combination!) (quelle combinaison!)
No limitation (Aucune limite)
Mu bibbaala tebatugaana (Dans les bars, ils ne nous interdisent pas)
Kati kabala you're my farmer (Maintenant, chérie, tu es ma fermière)
Champagne we're popping popping (Champagne, on fait péter les bouchons)
Twakikwata tetukyatya na bu popi popi (On l'a, on n'a plus peur de rien)
Gyal, we're takin' over like tossing tossing (Chérie, on prend le contrôle)
Just kutowa order like a capi capi* (On passe commande comme un chef)
Temukitya eno fashion couple, yeah yeah (N'oubliez pas ce couple à la mode, ouais ouais)
Bwe nyambala white ayambala purple (Quand je porte du blanc, elle porte du violet)
Ŋŋenda ku Mosque agenda ku Chapel (Je vais à la Mosquée, elle va à la Chapelle)
Figure eight ono ye abasingako wato (Cette silhouette en huit, c'est elle la plus jeune)
Yadde ava uptown nze nva mu Ghetto (Même si elle vient des beaux quartiers, moi je viens du Ghetto)
Tuli babi ku ssomero ffe twasibanga lobento (On était mauvais à l'école, on attachait nos boîtes à lunch)
Ku mutima nakwekubako nga tattoo (Sur mon cœur, je t'ai gravée comme un tatouage)
Bakusoya obugambogambo tobawa kutu (Ils vont te raconter des ragots, ne les écoute pas)
Byonna byonna byonna (Tout, tout, tout)
Byonna katubikole (On s'y met pour tout)
Katubikole (On s'y met)
Anti bakola nkole (Les autres le font, je le fais aussi)
Byonna, Byonna (Tout, tout)
Katubikole (tulinga bagole) (On s'y met (on est comme des mariés))
Katubikole (katubikole) (On s'y met (on s'y met))
Anti bakola nkole (yeah) aaha (Les autres le font, je le fais aussi (ouais) aaha)
Champagne we're popping popping (Champagne, on fait péter les bouchons)
Twakikwata tetukyatya na bu popi popi (On l'a, on n'a plus peur de rien)
Bwoy, we're takin' over just tossing tossing (Chérie, on prend le contrôle)
Just kutowa order like a capi capi (On passe commande comme un chef)
Now baby we can suit everywhere (Maintenant bébé, on peut aller partout)
Bad everywhere now (On est les meilleurs partout maintenant)
(eno couple tabu tabu tabu) (Ce couple est incroyable)
We can suit everywhere (On peut aller partout)
Bad everywhere now (On est les meilleurs partout maintenant)
(ssavu, ssavu, ssavu, ssavu) (Fort, fort, fort, fort)
Baby, okimanyi tulinga Offset ne Cardi B? (Bébé, tu sais qu'on est comme Offset et Cardi B?)
Buli lwe tujooga abamu kibayisa bubi (Chaque fois qu'on danse, certains sont jaloux)
Tubalumye mu lujjudde nkuweeke (Mordons-les en plein jour, je te tiens)
Tuzannye kwiso bando, twekweke (Jouons à cache-cache, cachons-nous)
What a combination! (Quelle combinaison!)
(what a combination!) (quelle combinaison!)
No limitation (Aucune limite)
(no no no limitation) (aucune aucune aucune limite)
Mu bibbaala tebatugaana (Dans les bars, ils ne nous interdisent pas)
Kati kabala you're my farmer (Maintenant, chérie, tu es ma fermière)

Fire burn (Le feu brûle)
Tunaakola endala (On va en faire d'autres)
Tulinga bagole (On est comme des mariés)
Gwe kirumye sorry (Si ça te mord, désolé)

Katubikole (On s'y met)
Katubikole (On s'y met)
Bakola nkole (Les autres le font, je le fais aussi)
Artin on the Beat (Artin à la prod)
(Fresh Bwoy) (Fresh Bwoy)
Katubikole (Vinka, Vinka) (On s'y met (Vinka, Vinka))
Katubikole (On s'y met)