Мало огня - Linda , Fike translation in French

Мало огня

Мало, мало, мало, огня
Зачем мне искать, того что ей не понять?
Поверну время вспять, чтоб вновь догонять!
Но не от которого не убежать.
То, что обжигая губить, если с ним не играть!
И лишь она одна вела за собою
Для меня меняя одиночество-болью!
Накрывая безумной волною
Оставаясь в моих ранах на всегда морскою солью!
Это острые коготки
Это тонкие лепестки
Это тихое "не могу"
То, к чему каждый день я иду!
Это шёпот усталых губ
Это слабость усталых рук
Это делай мне только так
Всегда со мой, будь я силён или слаб!
Это там где бывают сны
Это лёгкое "обними"
Это делает нас одних!
Вместе с пламенем в котором мы сгорим!
Это больно и сразу нет
Это ночью и там где свет
Это будет с тобою вновь
Из-за тебя не обрету я покой!
Это сделает нас огнём
Это будет казаться сном
Это ты, это Jambazi: Я-я-я-я!
Это не сможет нас оберечь
Это будут ожоги встреч
Это ты, это Jambazi: Я-я-я-я!
Мало-мало-мало-мало-мало огня!
Я хочу ещё не много больше!
Мало-мало-мало-мало-мало огня!
Разрешаю-это значит можно!
Письма рвутся на части, блюдца бьются на счастье!
Слёзы льются от счастья
По тем кто к ним безучастен!
Дотла сгорев от страсти, душа распахнута настежь!
Кровь течёт по запястьям.
Ведь боли любовь не подвластна!
В праздник больше ни кто не верит
Громко хлопаю дверью!
Жить нельзя без истерик, вдвоём, в одной атмосфере
Силу пламя нельзя измерить где болен, потерян.
И как в себе не зашкерить
Чувства как бы мы не хотели!
Ангел устал и как станет плакаться снегом талым
Не даст потухнуть огню
И вновь озарит нас пламенем малым!
Меня и мало и слишком мал её для меня!
Нам мало-мало-мало-мало огня!
Бьёт, ломает и грузит любовь без лишних иллюзий!
Если "нет", то завязаны в узел
А фразы с колкой контузят!
Но связаны узами с моей музой мы будем вечно!
Ведь мы одна волна в пульсе сердечном!
Когда закатиться яркое солнце
Будет всё равно светло для меня!
Ведь моё в унисон сердце бьётся!
Но для кого всегда мало огня!
Припев: Линда, Jambazi, Fike.
Мало-мало-мало-мало-мало огня!
Я хочу ещё не много больше!
Мало-мало-мало-мало-мало огня!
Разрешаю-это значит можно!
Слишком много для любви и слишком мало для меня!

Pas assez de feu

Pas assez, pas assez, pas assez, de feu
Pourquoi devrais-je chercher ce qu'elle ne peut pas comprendre ?
Je remonterai le temps pour la rattraper à nouveau !
Mais on ne peut pas s'échapper de ça.
Ce qui brûle et détruit, si on ne joue pas avec !
Et elle seule me guidait
Changeant pour moi ma solitude en douleur !
Me couvrant d'une vague folle
Restant dans mes plaies à jamais comme du sel marin !
Ce sont des griffes acérées
Ce sont de fragiles pétales
C'est un silencieux "je ne peux pas"
C'est là où je vais chaque jour !
C'est le murmure de lèvres fatiguées
C'est la faiblesse de mains fatiguées
Fais-le moi comme ça
Toujours avec moi, que je sois fort ou faible !
C'est là où se trouvent les rêves
C'est un léger "prends-moi dans tes bras"
C'est ce qui nous rend seuls !
Ensemble avec la flamme dans laquelle nous brûlerons !
C'est douloureux et il n'y a plus rien immédiatement
C'est la nuit et là où il y a de la lumière
Ce sera à nouveau avec toi
À cause de toi, je ne retrouverai pas la paix !
C'est ce qui fera de nous un feu
C'est ce qui ressemblera à un rêve
C'est toi, c'est Jambazi : je-je-je-je !
Ce n'est pas quelque chose qui peut nous protéger
Ce seront les brûlures des rencontres
C'est toi, c'est Jambazi : je-je-je-je !
Pas assez-pas assez-pas assez-pas assez-pas assez de feu !
J'en veux encore un peu plus !
Pas assez-pas assez-pas assez-pas assez-pas assez de feu !
Je le permets : cela signifie que c'est possible !
Les lettres se déchirent, les soucoupes se brisent pour le bonheur !
Les larmes coulent de bonheur
Pour ceux qui y sont indifférents !
Brûlé jusqu'au bout par la passion, l'âme est grande ouverte !
Le sang coule sur les poignets.
Car l'amour n'est pas soumis à la douleur !
Personne ne croit plus à la fête
Je claque fort la porte !
On ne peut pas vivre sans crises de colère, à deux, dans la même atmosphère
On ne peut pas mesurer la force des flammes là où on est malade, perdu.
Et comment ne pas se cacher en soi
Les sentiments comme si on le voulait !
L'ange est fatigué et comment va-t-il se mettre à pleurer comme la neige fondue
Ne laissera pas le feu s'éteindre
Et nous éclairera à nouveau d'une petite flamme !
Je suis petit pour toi, et tu es trop petite pour moi !
On a pas assez-pas assez-pas assez-pas assez de feu !
L'amour frappe, brise et charge sans illusions supplémentaires !
Si "non", alors nous sommes liés en un nœud
Et les phrases avec des pointes blessent !
Mais nous sommes liés par des liens avec ma muse, nous le serons pour toujours !
Car nous sommes une seule vague dans le pouls du cœur !
Lorsque le soleil brillant se couchera
Ce sera quand même lumineux pour moi !
Car mon cœur bat à l'unisson !
Mais pour qui il n'y a jamais assez de feu !
Refrain : Линда, Jambazi, Fike.
Pas assez-pas assez-pas assez-pas assez-pas assez de feu !
J'en veux encore un peu plus !
Pas assez-pas assez-pas assez-pas assez-pas assez de feu !
Je le permets : cela signifie que c'est possible !
Trop pour l'amour et pas assez pour moi !