Lyrics and translation Fike feat. Jambazi - Время

Время

Подниму глаза в небо серое,
Посмотрю вокруг - все дается мне,
С горем пополам, с неба капала вода на город,
С ней душа моя плакала!
Временами нами неминуемо на кон, были выкинуты карты, но масти не те!
Я не намутил, я не был у дел, я не молодел, но я не горевал,
Оберегали меня те идеи, на берегу Невы, седея,
Мне всё по бороде, в игре я крепну,
Как аперетив, всех опередив, мне бы перейти на темп быстрее.
Время! Я пологал, помогала поломать балаган в голове, когда был молодым.
Время не меня меняло, но меняло молоко на водку, воздух на дым.
Впредь я буду другим и мне теперь всего не успеть,
Забери меня время, но после, дай мне ещё попеть!
Помощи просил, когда не было сил, меня Бог простил бы,
Но жизнь - это не домино, всего не дано, потому я грустил давно,
Что нумеровал дни, глушил вино, что не выносил лишь быть звеном системы.
Все мы, жаль далеко не те, кто бы никогда не покидал свой дом.
Трудно было бороться там, где борьба ничего не меняет.
Без хлеба когда голодал, с неба капала вода.
Куда бы завела меня судьба, кто знает,
Я б щас исправил, незапоминая, недопонимая правил,
Мне б вернуться назад, обратно забрать что оставил. .
Я!. .
Подниму глаза в небо серое,
Посмотрю вокруг - все дается мне,
С горем пополам, с неба капала вода на город,
С ней душа моя плакала!
Небеса рыдали, заливая города с огромного будто бы мутного моря,
С неба капала вода на головы людей им символизировала каплями горе,
Мокнув как под душем в грозы,
Люди по неволе выливали с душ слёзы,
Положив под памятник, при жизни, что не подарили розы.
Время лукаво, жить долго пока нам, течёт по годам, как вода по канавам,
Она не опускало головы, целовала молодых и потоками воды смывала.
Время не навалом - это миф и остановить его не выйдет не допив яд до дна,
Я б догнал свою цель, говорили те кто за ней опоздал!
В сердце бьётся упрямо, с теми кому были вырыты ямы,
Пухом земля им, зря мы так рано, позабыли корешей, что с нами были рядом,
Те кому не надо - прямо, те кому до фонаря куда ведёт всех реклама,
С этой жизни в мир иной уходят как правило рано.
Лицо проливными дождями намокло,
Бить бы разбитыми руками стёкла,
Быть позабытым эта боль остреет,
Толстого шила в бок,
Ломали ноги те, кто за своими целями бегали целыми днями,
Наши сердца будут биться с ушедшими сердцами!
Я!. .
Подниму глаза в небо серое,
Посмотрю вокруг - все дается мне,
С горем пополам, с неба капала вода на город,
С ней душа моя плакала!

Temps

Je lève les yeux vers le ciel gris,
Je regarde autour de moi - tout m'est donné,
Avec peine, la pluie tombait du ciel sur la ville,
Mon âme pleurait avec elle !
Parfois, nous avons été mis en jeu, les cartes ont été jetées, mais les couleurs ne sont pas les mêmes !
Je n'ai pas fait de mal, je n'ai pas été impliqué, je n'ai pas rajeuni, mais je n'ai pas non plus souffert,
Ces idées m'ont protégé, sur les rives de la Neva, grisonnantes,
Je m'en fiche, je me renforce dans le jeu,
Comme un apéritif, dépassant tout le monde, j'aimerais passer à un rythme plus rapide.
Temps ! J'ai supposé, cela a aidé à briser le chahut dans ma tête quand j'étais jeune.
Le temps ne m'a pas changé, mais il a changé le lait en vodka, l'air en fumée.
Désormais, je serai différent et je n'aurai pas le temps de tout faire,
Emporte-moi, temps, mais après, laisse-moi encore chanter !
J'ai demandé de l'aide quand je n'avais plus de force, Dieu m'aurait pardonné,
Mais la vie n'est pas un domino, tout n'est pas donné, alors j'étais triste depuis longtemps,
Que je numérotais les jours, que j'étouffais le vin, que je ne pouvais supporter que d'être un maillon du système.
Nous sommes tous, malheureusement, pas ceux qui n'auraient jamais quitté leur foyer.
Il était difficile de lutter là où la lutte ne change rien.
Quand j'avais faim sans pain, la pluie tombait du ciel.
Où le destin m'aurait-il mené, qui sait,
Je corrigerais maintenant, sans me souvenir, sans comprendre les règles,
J'aimerais revenir en arrière, reprendre ce que j'ai laissé.
Je!. .
Je lève les yeux vers le ciel gris,
Je regarde autour de moi - tout m'est donné,
Avec peine, la pluie tombait du ciel sur la ville,
Mon âme pleurait avec elle !
Les cieux pleuraient, inondant les villes d'une mer immense et trouble,
La pluie tombait du ciel sur la tête des gens, elle symbolisait le chagrin par des gouttes,
Trempés comme sous une douche pendant un orage,
Les gens, malgré eux, versaient des larmes de leurs yeux,
Ayant placé sous un monument, de leur vivant, ce qu'ils n'ont pas offert de roses.
Le temps est rusé, vivre longtemps pour nous, il coule au fil des années, comme l'eau dans les fossés,
Il ne baissait pas la tête, il embrassait les jeunes et les emportait avec des flots d'eau.
Le temps n'est pas en abondance, c'est un mythe, et il est impossible de l'arrêter sans avoir bu le poison jusqu'à la lie,
J'aurais atteint mon but, ont dit ceux qui ont été en retard !
Dans le cœur, il bat obstinément, avec ceux qui ont été creusés de fosses,
Que la terre leur soit légère, c'est dommage que nous ayons si tôt oublié les amis qui étaient avec nous,
Ceux qui n'en ont pas besoin - directement, ceux qui s'en fichent où la publicité mène tout le monde,
De cette vie vers l'autre monde, ils partent généralement tôt.
Le visage mouillé par la pluie torrentielle,
Il faudrait briser les vitres à mains nues,
Être oublié, cette douleur aiguise,
Un gros alêne dans le flanc,
Ceux qui couraient après leurs buts toute la journée se sont cassé les jambes,
Nos cœurs battront avec les cœurs des disparus !
Je!. .
Je lève les yeux vers le ciel gris,
Je regarde autour de moi - tout m'est donné,
Avec peine, la pluie tombait du ciel sur la ville,
Mon âme pleurait avec elle !