Lyrics and French translation Fiki - Day mi znak

Day mi znak

Може би отмина време, а може би не си за мене
Ах, защо не те потърсих пак? Изтървах ли те, какъв глупак
Късно ли е да се върна? Искам пак да те прегърна
И да преобърна твоя свят, как да знам че съм ти важен пак?

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак и само дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Ти всичко на инат направи, а аз по десет ти го върнах
Но никога не те забравих и всичко давам да те върна
Простих ти всичко аз отдавна че се ранихме с теб по равно
В краката твои ли да падна? Защо мълчиш, става гадно

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак и само дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Лягам си, до мене ляга болката, топлината не усещам твоята
Мислиш че с други съм, наскитах се, в празна стая теб желая
Лягам си когато стават другите, може би така живеят лудите
Нощите са мъка щом загубих те, чуй ме моля те

Дай ми знак, само дай ми знак
И ще се върна да си те взема пак
Дай ми знак, по дяволите дай ми знак
И ще си дойда да си те взема пак

Donne-moi un signe

Peut-être que le temps a passé, peut-être que tu n'es plus faite pour moi
Ah, pourquoi ne t'ai-je pas recherchée ? Je t'ai laissée partir, quel idiot
Est-il trop tard pour revenir ? Je veux te serrer à nouveau dans mes bras
Et bouleverser ton monde, comment savoir si je compte encore pour toi ?

Donne-moi un signe, juste un signe
Et je reviendrai te chercher
Donne-moi un signe, juste un signe
Et je reviendrai te chercher

Tu as tout fait par défi, et je te l'ai rendu au centuple
Mais je ne t'ai jamais oubliée et je donnerais tout pour te récupérer
Je t'ai pardonné tout cela depuis longtemps, on s'est fait du mal à parts égales
Dois-je me jeter à tes pieds ? Pourquoi tu te tais, ça devient pénible

Donne-moi un signe, juste un signe
Et je reviendrai te chercher
Donne-moi un signe, juste un signe
Et je reviendrai te chercher

Je me couche, la douleur se couche à mes côtés, je ne sens pas ta chaleur
Tu penses que je suis avec d'autres, j'ai erré, dans une chambre vide je te désire
Je me couche quand les autres se lèvent, c'est peut-être comme ça que vivent les fous
Les nuits sont une torture depuis que je t'ai perdue, écoute-moi je t'en prie

Donne-moi un signe, juste un signe
Et je reviendrai te chercher
Donne-moi un signe, bon sang donne-moi un signe
Et je reviendrai te chercher