Bizden Uzak Olsun - Fikret Dedeoğlu translation in German

Bizden Uzak Olsun

Hala bıraktığın gibi her şey
Salon mutfak dağınık
Aynalar toz içinde
Galiba böyle birşey ayrılık
Sabah erken kalkmak anlamsız
Kahvaltı çok tatsız
Ne kadar çabuk bitiyorsa gün
O kadar kolay ve acısız
Gel de güneşim yeniden doğsun
Ayrılık son bulsun
Küçük bir kız çocuğumuz olsun
Aramızda uyusun
Kötü anlar unutulsun
Dört duvar yeniden yuva olsun
Bundan sonra bütün ayrılıklar
Bizden uzak olsun

Fern von uns

Alles ist noch so, wie du es verlassen hast
Wohnzimmer und Küche sind unordentlich
Die Spiegel sind voller Staub
So etwas ist wohl Trennung
Früh aufstehen ist sinnlos
Das Frühstück schmeckt nach nichts
Je schneller der Tag vergeht,
desto einfacher und schmerzloser
Komm, lass meine Sonne wieder aufgehen
Lass die Trennung enden
Lass uns ein kleines Mädchen haben
Lass es zwischen uns schlafen
Lass die schlechten Momente vergessen werden
Lass die vier Wände wieder ein Zuhause werden
Mögen alle Trennungen von nun an
fern von uns sein