Lyrics and translation Fikret Dedeoğlu - Demedim mi?

Demedim mi?

Tam yoluna koyduk diyorken
Oldu mu ki bu?
Yaşanacak onca şey varken
Gelmiş ya sonu

Dert yine bana
Ayrılık yine bana
Sefası senin hep ama
Cefası derin bi yara

Belki çok özlersin
Belki aramamı da beklersin
Keşkelerle sıkıştığında
Yalnızlık ağır gelsin

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Tam yoluna koyduk diyorken
Oldu mu ki bu?
Yaşanacak onca şey varken
Gelmiş ya sonu

Dert yine bana
Ayrılık yine bana
Sefası senin hep ama
Cefası derin bi yara

Belki çok özlersin
Belki aramamı da beklersin
Keşkelerle sıkıştığında
Yalnızlık ağır gelsin

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Olurdu aslında
Bence o da bunun farkında
Yazık değil mi bana?
Gitme demedim mi?

Giden çabuk kaybeder
Artık dönse de, ne farkeder
Bile bile diyorsa ki kader
Sabret demedim mi?

Ne t'ai-je pas dit ?

Alors que nous étions sur la bonne voie
Est-ce que c'est arrivé ?
Alors qu'il y avait tant de choses à vivre
La fin est arrivée

La peine me revient
La séparation me revient
Tu en as toujours profité, mais
La souffrance est une profonde blessure

Peut-être que tu me regretteras beaucoup
Peut-être que tu attendras que je te contacte
Lorsque tu seras coincée avec des regrets
Que la solitude te pèse

Cela aurait pu arriver
Je pense qu'elle s'en rend compte aussi
N'est-ce pas dommage pour moi ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas partir ?

Celui qui part perd rapidement
Même si elle revient maintenant, qu'est-ce que cela change ?
Si le destin le dit en sachant bien
Ne t'ai-je pas dit d'être patiente ?

Alors que nous étions sur la bonne voie
Est-ce que c'est arrivé ?
Alors qu'il y avait tant de choses à vivre
La fin est arrivée

La peine me revient
La séparation me revient
Tu en as toujours profité, mais
La souffrance est une profonde blessure

Peut-être que tu me regretteras beaucoup
Peut-être que tu attendras que je te contacte
Lorsque tu seras coincée avec des regrets
Que la solitude te pèse

Cela aurait pu arriver
Je pense qu'elle s'en rend compte aussi
N'est-ce pas dommage pour moi ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas partir ?

Celui qui part perd rapidement
Même si elle revient maintenant, qu'est-ce que cela change ?
Si le destin le dit en sachant bien
Ne t'ai-je pas dit d'être patiente ?

Cela aurait pu arriver
Je pense qu'elle s'en rend compte aussi
N'est-ce pas dommage pour moi ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas partir ?

Celui qui part perd rapidement
Même si elle revient maintenant, qu'est-ce que cela change ?
Si le destin le dit en sachant bien
Ne t'ai-je pas dit d'être patiente ?

Cela aurait pu arriver
Je pense qu'elle s'en rend compte aussi
N'est-ce pas dommage pour moi ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas partir ?

Celui qui part perd rapidement
Même si elle revient maintenant, qu'est-ce que cela change ?
Si le destin le dit en sachant bien
Ne t'ai-je pas dit d'être patiente ?