Lyrics and translation Fikret Dedeoğlu - Derdi Cebime

Derdi Cebime

Ne güzel alışmıştım aşksız günlerime
Yalnızlık alışkanlık yapmıştı yüreğime
Sayende attı ki bu kalp güldü bu yüzüm
Zehirli zehirli sözlerin
Gerçekten hislerime de aşkına sevgine
İnanmaktı tek eksiğim

Artık aşk hiç gelmese bile
Görmesem de yaşarım farzet
Ama senden bir başkasına
Aynı gözle bakamam elbet
Kalbim çok ağlasa bile
Derdi cebime sanki kime ne
Sensizlik zor olsa da yine
Dönmem geriye alışırım elbet

Ne güzel alışmıştım aşksız günlerime
Yalnızlık alışkanlık yapmıştı yüreğime
Sayende attı ki bu kalp güldü bu yüzüm
Zehirli zehirli sözlerin
Gerçekten hislerime de aşkına sevgine
İnanmaktı tek eksiğim

Artık aşk hiç gelmese bile
Görmesem de yaşarım farzet
Ama senden bir başkasına
Aynı gözle bakamam elbet
Kalbim çok ağlasa bile
Derdi cebime sanki kime ne
Sensizlik zor olsa da yine
Dönmem geriye alışırım elbet

Ma douleur dans ma poche

Comme j'étais habitué à mes jours sans amour
La solitude était devenue une habitude pour mon cœur
Grâce à toi, ce cœur a battu, ce visage a souri
Tes paroles empoisonnées
En réalité, à mes sentiments, à ton amour, à ton affection
Ne pas croire était mon seul défaut

Maintenant, même si l'amour ne vient jamais
Même si je ne te vois pas, je vis, imagine
Mais à une autre que toi
Je ne peux pas regarder avec les mêmes yeux, c'est certain
Même si mon cœur pleure beaucoup
Je mets ma douleur dans ma poche, à qui ça peut faire quelque chose ?
Même si l'absence est difficile, encore une fois
Je ne reviendrai pas en arrière, je m'habituerai, c'est certain

Comme j'étais habitué à mes jours sans amour
La solitude était devenue une habitude pour mon cœur
Grâce à toi, ce cœur a battu, ce visage a souri
Tes paroles empoisonnées
En réalité, à mes sentiments, à ton amour, à ton affection
Ne pas croire était mon seul défaut

Maintenant, même si l'amour ne vient jamais
Même si je ne te vois pas, je vis, imagine
Mais à une autre que toi
Je ne peux pas regarder avec les mêmes yeux, c'est certain
Même si mon cœur pleure beaucoup
Je mets ma douleur dans ma poche, à qui ça peut faire quelque chose ?
Même si l'absence est difficile, encore une fois
Je ne reviendrai pas en arrière, je m'habituerai, c'est certain