Lyrics and translation Fikret Dedeoğlu - Haklısın

Haklısın

Bittiyse aşkın
Belliyse tavrın
Yok bir anlamı
Yanında durmamın
Seninle olmamın

Haklısın kolay değil ayrılık
Lakin yok başka ihtimal
İkimizin adı bir cümle de fazla
Suspus dil dudak, yok bir hasbihal

Ayrılık her dilde acıdır
Yerin yören vasfın boş
Hoşcakal şimdi veda zamanı
Sevene gitmek yakışır

Bittiyse aşkın
Belliyse tavrın
Yok bir anlamı
Yanında durmamın
Seninle olmamın

Tu as raison

Si notre amour est fini
Si ton attitude est claire
Il n'y a pas de sens
À rester à tes côtés
À être avec toi

Tu as raison, la séparation n'est pas facile
Mais il n'y a pas d'autre possibilité
Nos noms sont trop lourds dans une seule phrase
Nos lèvres sont muettes, il n'y a pas de conversation

La séparation est douloureuse dans toutes les langues
Ton lieu, ton origine, ton caractère sont vides
Au revoir maintenant, c'est le moment de dire adieu
Il est convenable pour celui qui aime de partir

Si notre amour est fini
Si ton attitude est claire
Il n'y a pas de sens
À rester à tes côtés
À être avec toi