Fikret Dedeoğlu - Keşkelere Yer Yok - translation of the lyrics into French
Fikret Dedeoğlu Keşkelere Yer Yok

Fikret Dedeoğlu - Keşkelere Yer Yok

Lyrics and translation Fikret Dedeoğlu - Keşkelere Yer Yok




Keşkelere Yer Yok
Il n'y a pas de place pour les regrets
Bitti dedin bitti
Tu as dit que c'était fini, c'est fini
Boşa geçti onca yıllar
Tant d'années passées en vain
Çaresizliğim cevapsız kalan sorular
Mon désespoir, les questions sans réponse
Sevgim mi yetmedi hayalindeki aşk mı değildim
Mon amour n'a-t-il pas suffi, n'étais-je pas l'amour de tes rêves ?
Hangisi yolunda gitmedi soramadım
Je n'ai pas osé demander ce qui n'a pas fonctionné
Görmesem de avuturdum kendimi
Même si je ne le voyais pas, je me consolais
Anladım ki hepsi yalan
J'ai compris que tout était faux
Tutsak değil artık kalbim inan
Mon cœur n'est plus captif, crois-moi
Keşkelere yer yok ama yarayı büyütür uzun ara
Il n'y a pas de place pour les regrets, mais une longue recherche aggrave la blessure
Ya geri gel ya da çek git kaymasın aklım sana
Soit reviens, soit pars, que mon esprit ne se perde pas dans tes pensées
Boş kalır sandın ama bence geç kaldın bana
Tu pensais que je serais vide, mais je crois que tu es arrivé trop tard pour moi
Unutacak bu yürek güvenecek yarınlara
Ce cœur oubliera, il fera confiance à l'avenir
Bitti dedin bitti
Tu as dit que c'était fini, c'est fini
Boşa geçti onca yıllar
Tant d'années passées en vain
Çaresizliğim cevapsız kalan sorular
Mon désespoir, les questions sans réponse
Sevgim mi yetmedi hayalindeki aşk mı değildim
Mon amour n'a-t-il pas suffi, n'étais-je pas l'amour de tes rêves ?
Hangisi yolunda gitmedi soramadım
Je n'ai pas osé demander ce qui n'a pas fonctionné
Görmesem de avuturdum kendimi
Même si je ne le voyais pas, je me consolais
Anladım ki hepsi yalan
J'ai compris que tout était faux
Tutsak değil artık kalbim inan
Mon cœur n'est plus captif, crois-moi
Keşkelere yer yok ama yarayı büyütür uzun ara
Il n'y a pas de place pour les regrets, mais une longue recherche aggrave la blessure
Ya geri gel ya da çek git kaymasın aklım sana
Soit reviens, soit pars, que mon esprit ne se perde pas dans tes pensées
Boş kalır sandın ama bence geç kaldın bana
Tu pensais que je serais vide, mais je crois que tu es arrivé trop tard pour moi
Unutacak bu yürek güvenecek yarınlara
Ce cœur oubliera, il fera confiance à l'avenir
Keşkelere yer yok ama yarayı büyütür uzun ara
Il n'y a pas de place pour les regrets, mais une longue recherche aggrave la blessure
Ya geri gel ya da çek git kaymasın aklım sana
Soit reviens, soit pars, que mon esprit ne se perde pas dans tes pensées
Boş kalır sandın ama bence geç kaldın bana
Tu pensais que je serais vide, mais je crois que tu es arrivé trop tard pour moi
Unutacak bu yürek güvenecek yarınlara
Ce cœur oubliera, il fera confiance à l'avenir
Keşkelere yer yok ama yarayı büyütür uzun ara
Il n'y a pas de place pour les regrets, mais une longue recherche aggrave la blessure
Ya geri gel ya da çek git kaymasın aklım sana
Soit reviens, soit pars, que mon esprit ne se perde pas dans tes pensées
Boş kalır sandın ama bence geç kaldın bana
Tu pensais que je serais vide, mais je crois que tu es arrivé trop tard pour moi
Unutacak bu yürek güvenecek yarınlara
Ce cœur oubliera, il fera confiance à l'avenir




Writer(s): Fikret Dedeoglu
Fikret Dedeoğlu - Hoş Geldin Ayrılık
Album
Hoş Geldin Ayrılık
date of release
20-11-2015

1 Dertler Gelmiş
2 Elveda
3 Haklısın
4 Namı Namert Olsun
5 Bizden Uzak Olsun
6 Keşkelere Yer Yok
7 Yan
8 Eyvallah
9 Derdi Cebime
10 Bi Sus
11 Demedim mi?
12 Unutamazsın
Attention! Feel free to leave feedback.