Lyrics and translation Fikret Dedeoğlu - Unutmayacağım

Unutmayacağım

Ve sen gidiyorsun ben sana aşık
Geri dönmene vermeden ışık
Ben kendi kendimle aklım karışık
Her an sensizliğe ağlayacağım

Gezdiğimiz yerler soracak seni
Ayrılığın yükü yoracak beni
Elini, tenini, kısık sesini
Seni her şeyinle arayacağım

Ne bugün ne yarın unutmayacağım, valla
Adını dilimde hep anacağım, billa
Yokluğun zoruma gidecek benim benim
Seni yüreğimde saklayacağım

Ne bugün ne yarın unutmayacağım, valla
Adını dilimde hep anacağım, billa
Yokluğun zoruma gidecek benim benim
Seni yüreğimde saklayacağım

Ne bugün ne yarın unutmayacağım, valla
Adını dilimde hep anacağım, billa
Yokluğun zoruma gidecek benim benim
Seni yüreğimde saklayacağım

Seni yüreğimde saklayacağım

Je ne t'oublierai jamais

Et tu pars, moi qui t'aime
Sans me donner de lumière pour ton retour
Mon esprit est en proie au chaos
Je pleurerai ton absence à chaque instant

Les endroits où nous avons été ensemble te demanderont
Le poids de notre séparation me pèsera
Ta main, ta peau, ta voix douce
Je te rechercherai dans chaque chose

Ni aujourd'hui ni demain je ne t'oublierai, vraiment
Je dirai ton nom sur mes lèvres, vraiment
Ton absence me blessera, à moi
Je te garderai dans mon cœur

Ni aujourd'hui ni demain je ne t'oublierai, vraiment
Je dirai ton nom sur mes lèvres, vraiment
Ton absence me blessera, à moi
Je te garderai dans mon cœur

Ni aujourd'hui ni demain je ne t'oublierai, vraiment
Je dirai ton nom sur mes lèvres, vraiment
Ton absence me blessera, à moi
Je te garderai dans mon cœur

Je te garderai dans mon cœur