Lyrics and translation Fikret Kızılok - Güzel Ne Güzel Olmussun

Güzel Ne Güzel Olmussun

Güzel ne güzel olmuşsun
Görülmeyi görülmeyi
Siyah zülfün halkalanmış
Örülmeyi örülmeyi
Benim yarim bana küsmüş
Gayrı sözü benden kesmiş
Zülüflerin göze dökmüş
Sevilmeyi sevilmeyi
Seyirtim ardından yettim
Eğildim yüzünden öptüm
Adın bilirdim unuttum
Çağırmayı çağırmayı
Güzel ne güzel olmuşsun
Görülmeyi görülmeyi
Siyah zülfün halkalanmış
Örülmeyi örülmeyi
Örülmeyi örülmeyi

Comme tu es belle

Comme tu es belle
Tu es faite pour être admirée
Tes tresses noires sont tressées
Tu es faite pour être admirée
Ma bien-aimée s'est fâchée contre moi
Elle ne veut plus me parler
Ses tresses ont séduit mon regard
Tu es faite pour être aimée
Je la suivais, je me suis incliné
J'ai baissé la tête et j'ai embrassé son visage
Je connaissais son nom, mais je l'ai oublié
Je la cherche
Comme tu es belle
Tu es faite pour être admirée
Tes tresses noires sont tressées
Tu es faite pour être admirée
Tu es faite pour être admirée