Lyrics and translation Fikret Kızılok - Kalbim

Kalbim

Kalbim...
Neden hep olmazlarda?
Neden hep çıkmaz sokaklarda?
Kalbim, kalbim, kalbim...
Sevdin olmadı,
Bir dünya istedin kardeşçe.
Olamadı...
Kalbim, kalbim, kalbim...
Dayanmak artık kolay değil.
Birakacak gibisin yarı yolda,
Kalbim...
Kalbim...
Neden hep olmazlarda?
Neden hep çıkmaz sokaklarda?
Sevdin olmadı,
Bir dunya istedin kardeşçe,
Olamadı...
Kalbim, kalbim, kalbim...
Dayanmak artık kolay değil.
Bırakacak gibisin yarı yolda, kalbim...

Mon cœur

Mon cœur...
Pourquoi est-ce toujours dans l'impossible ?
Pourquoi est-ce toujours dans des impasses ?
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Tu n'as pas été aimé,
Tu as voulu un monde fraternel.
Ce n'était pas possible...
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Il est de plus en plus difficile de tenir bon.
Tu vas me laisser en chemin,
Mon cœur...
Mon cœur...
Pourquoi est-ce toujours dans l'impossible ?
Pourquoi est-ce toujours dans des impasses ?
Tu n'as pas été aimé,
Tu as voulu un monde fraternel,
Ce n'était pas possible...
Mon cœur, mon cœur, mon cœur...
Il est de plus en plus difficile de tenir bon.
Tu vas me laisser en chemin, mon cœur...