Lyrics and translation Fikret Kızılok - Kalbim

Kalbim

Kalbim...
Neden hep olmazlarda?
Neden hep çıkmaz sokaklarda?
Kalbim, kalbim, kalbim...
Sevdin olmadı,
Bir dünya istedin kardeşçe.
Olamadı...
Kalbim, kalbim, kalbim...
Dayanmak artık kolay değil.
Birakacak gibisin yarı yolda,
Kalbim...
Kalbim...
Neden hep olmazlarda?
Neden hep çıkmaz sokaklarda?
Sevdin olmadı,
Bir dunya istedin kardeşçe,
Olamadı...
Kalbim, kalbim, kalbim...
Dayanmak artık kolay değil.
Bırakacak gibisin yarı yolda, kalbim...

Мое сердце

Сердце мое...
Почему всегда там, где нет пути?
Почему всегда в тупиках бродишь ты?
Сердце, сердце, сердце мое...
Любила, но не сложилось,
Мир хотела, где все как братья.
Не вышло...
Сердце, сердце, сердце мое...
Терпеть все труднее с каждым днем.
Словно готова сдаться на полпути,
Сердце мое...
Сердце мое...
Почему всегда там, где нет пути?
Почему всегда в тупиках бродишь ты?
Любила, но не сложилось,
Мир хотела, где все как братья,
Не вышло...
Сердце, сердце, сердце мое...
Терпеть все труднее с каждым днем.
Словно готова сдаться на полпути, сердце мое...