Lyrics and translation Fikret Kızılok - Pisst Barmen

Pisst Barmen

Dut gibi bulut gibi
Kovulmuş ve lut gibi
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Transforme deforme
Marjinal ve enterne
Geçmişime kargayım
Bir başkayım bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva buldum
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Karlı kayın ormanında
Bisiklete binersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Azgın demokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için
Kim bulmuş ki kafayı
Parlemento başnakan
Dağıtırım ulan burayı
Kralı oldum bu akşam
Krediler kesilmiş
Zaten ruhum ezilmiş
Konkortado iade
İterim ulan hepinizi
Bu akşam
Testosteron bazında
Altı duble sonunda
Derdime deva bulup
Hipokrat oldum bu akşam
Pişt barmen
Sen de bizdensin
Madem rakı içersin
Neden tesbih çekersin
Başkaldırıyorum de
Kaldır başını
İndir kaşını
Şaşkın teokrat
Geceleri gökyüzünde
Şairlerin önsözünde
Sağdan vurup sol gözünde
Parsa topla benim için

Эй, бармен

Как тутовая ягода, как облако,
Изгнанный и словно Лот,
Наплевал я на прошлое,
Сегодня я другой,
Трансформированный, деформированный,
Маргинальный и странный,
Наплевал я на прошлое,
Сегодня я другой,
На основе тестостерона,
После шести рюмок,
Нашел лекарство от своей боли,
Стал Гиппократом этим вечером.
Эй, бармен,
Ты один из нас,
В снежном еловом лесу,
Ты катаешься на велосипеде,
Скажи, что я восстаю,
Подними голову,
Опусти брови,
Яростный демократ.
Ночами в небе,
В предисловиях поэтов,
Бью справа, попадаю в левый глаз,
Собери партию для меня.
Кто вообще придумал это?
Парламентский председатель,
Разнесу я это место,
Стал королем этим вечером.
Кредиты отключены,
Моя душа раздавлена,
Конкордат возвращен,
Вышвырну вас всех отсюда
Сегодня вечером.
На основе тестостерона,
После шести рюмок,
Нашел лекарство от своей боли,
Стал Гиппократом этим вечером.
Эй, бармен,
Ты один из нас,
Раз уж пьешь ракы,
Зачем перебираешь четки?
Скажи, что я восстаю,
Подними голову,
Опусти брови,
Ошарашенный теократ.
Ночами в небе,
В предисловиях поэтов,
Бью справа, попадаю в левый глаз,
Собери партию для меня.