Lyrics and translation Fikret Kızılok - Vurulmuşum

Vurulmuşum

Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vakitlerden bir sabah namazında
Vurulmuşum, yatarım kanlı, upuzun
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vurulmuşum, düşüm gecelerden de kara
Canımı alırlar ecelsiz, sığdıramam kitaplara
Vurulmuşum, düşüm gecelerden de kara
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Kirvem hallarımı böyle yaz
Kirvem

J’ai été touché

J’ai été touché, dans une gorge profonde des montagnes
J’ai été touché, dans une gorge profonde des montagnes
À l’aube d’une prière du matin
J’ai été touché, je suis allongé ensanglanté, long
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
On pourrait croire à une légende
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
On pourrait croire à une légende
Ce ne sont pas des seins roses
Des balles qui sifflent
Déchirés dans ma bouche
Ce ne sont pas des seins roses
Des balles qui sifflent
Déchirés dans ma bouche
J’ai été touché, dans une gorge profonde des montagnes
J’ai été touché, mon rêve plus noir que les nuits
Ils prennent ma vie sans que la mort ne vienne, je ne peux pas la mettre dans des livres
J’ai été touché, mon rêve plus noir que les nuits
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
On pourrait croire à une légende
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
On pourrait croire à une légende
Ce ne sont pas des seins roses
Des balles qui sifflent
Déchirés dans ma bouche
Ce ne sont pas des seins roses
Des balles qui sifflent
Déchirés dans ma bouche
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
Mon bien-aimé, écris mes histoires comme ça
Mon bien-aimé