Lyrics and translation Fikret Kızılok - Yadigar

Yadigar

Ne derdi var, ne tasası
Dört duvarı, çerçevesi
Ortasında sen
Bende hicran yarası
Kendimi içip bardaktan
Tutuşup sigaramdan
Alev alev, toz duman
Yangın olurum geceyarısı
Kendine çalar saatler
Kendi bekler acelem
Nereye giderim ki
Kime kapanır pencerem
Kendine söner lambalar
Kendi uyur uykular
Sabaha kalmış gözlerim
Yine de yalnız değilim
Sen varsın
Hasretin var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar
Sen varsın
Yokluğun var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar
Ne derdi var, ne tasası
Dört duvarı, çerçevesi
Ortasında sen
Bende hicran yarası
Kendimi içip bardaktan
Tutuşup sigaramdan
Alev alev, toz duman
Yangın olurum geceyarısı
Kendine çalar saatler
Kendi bekler acelem
Nereye giderim ki
Kime kapanır pencerem
Kendine söner lambalar
Kendi uyur uykular
Sabaha kalmış gözlerim
Yine de yalnız değilim
Sen varsın
Hasretin var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar
Sen varsın
Yokluğun var
Bize bizden kalan
Kahrolası acılar

Наследство

Ни забот, ни печали,
Четыре стены, рамка,
В центре ты,
А во мне рана разлуки.
Пью себя из стакана,
Вспыхиваю от сигареты,
Пламя, дым,
Сгораю в полночь.
Часы звенят сами по себе,
Спешка ждёт сама себя,
Куда мне идти?
Для кого закроется моё окно?
Лампы гаснут сами по себе,
Сны спят сами по себе,
Мои глаза дожили до утра,
Но я всё равно не один.
Ты есть,
Есть твоя тоска,
Нам от нас осталось
Проклятая боль.
Ты есть,
Есть твоё отсутствие,
Нам от нас осталось
Проклятая боль.
Ни забот, ни печали,
Четыре стены, рамка,
В центре ты,
А во мне рана разлуки.
Пью себя из стакана,
Вспыхиваю от сигареты,
Пламя, дым,
Сгораю в полночь.
Часы звенят сами по себе,
Спешка ждёт сама себя,
Куда мне идти?
Для кого закроется моё окно?
Лампы гаснут сами по себе,
Сны спят сами по себе,
Мои глаза дожили до утра,
Но я всё равно не один.
Ты есть,
Есть твоя тоска,
Нам от нас осталось
Проклятая боль.
Ты есть,
Есть твоё отсутствие,
Нам от нас осталось
Проклятая боль.