Lyrics and translation Fikret Kızılok - Zaman Zaman

Zaman Zaman

Bir gün olsun unutunca
Dışımda kalıyorsun
Oysa seni düşününce
Içime sığmıyorsun
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Gözlerimi kapatınca
Yanımda oluyorsun
Seni öpsem, seni okşasam
Farkına varmıyorsun
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Her gün akşam oluşunda
Kadehime doluyorsun
Yudum yudum, damla damla
Düşüncem oluyorsun
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Sigaramın dumanında
Dudağıma konuyorsun
Her nefeste derin derin
Içime doluyorsun
Zaman zaman, zaman zaman o zaman
Zaman zaman, zaman zaman o zaman

De temps en temps

Un jour, tu m'oublies
Et tu restes à l'extérieur
Mais quand je pense à toi
Je ne peux pas te contenir
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
Quand je ferme les yeux
Tu es à mes côtés
Si je t'embrasse, si je te caresse
Tu ne le remarques pas
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
Chaque soir
Tu remplis mon verre
Goutte après goutte
Tu deviens ma pensée
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
Dans la fumée de ma cigarette
Tu te poses sur mes lèvres
A chaque inspiration
Tu me remplis
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là
De temps en temps, de temps en temps, à ce moment-là