Lyrics and translation Fikret Kızılok - İnişlerim Çıkışlarım

İnişlerim Çıkışlarım

İnişlerim çıkışlarım
O kendimden kaçışlarım
Gidişlerim dönüşlerim
İçimdeki sır
O kısır döngülerim
Şarkılarım sancılarım
Kadınlarım hüsranlarım
Dostluklarım acılarım
İçtiğim su
O pusu duruşlarım
Yarım kalan sevgilerim
Uyanmamış sabahlarım
Perdesiz gecelerim
Paramparça oluşlarım
Yalanlarım yanlışlarım
O arkamdan bakışlarım
Kendime geç kalışlarım
İçtiğim su
O pusu duruşlarım
Yokuşlarım kalışlarım
Umutlarım kaygılarım
İnançlarım gözyaşlarım
Ben miyim bu şarkıdaki satırlarım

Mes Descentes et Mes Montées

Mes descentes et mes montées
Mes fuites de moi-même
Mes départs et mes retours
Le secret en moi
Mes cycles stériles
Mes chansons, mes douleurs
Mes femmes, mes déceptions
Mes amitiés, mes souffrances
L'eau que je bois
Mes embuscades
Mes amours inachevées
Mes matins qui ne se sont pas réveillés
Mes nuits sans rideaux
Mes fragments
Mes mensonges, mes erreurs
Mes regards derrière moi
Mes retards à moi-même
L'eau que je bois
Mes embuscades
Mes pentes, mes séjours
Mes espoirs, mes inquiétudes
Mes croyances, mes larmes
Est-ce moi, ces lignes dans cette chanson ?