Lyrics and translation Fikri Karayel - Konumuz Var (Live)

Konumuz Var (Live)

Gelme daha da üstüme gelme
Olmuyorsa olmuyor karşı gelme
Alıştım tutundum ben de
Bu ben değil duran aynı yerde

Bu son değil unutabilir mi
Böyle kolay yutulabilir mi
Gerçekten yürek bu kadar cesur olabilir mi

Konuşmadıkça kapanmayan bi konumuz var
Yürüdükçe uzayan yollar
Doluyorsa gözlerin hala daha işimiz var
İçimizde kapanmayan yaralar

Bir yangın
İçindeyiz neyin peşinde
Kendimizden geçmekteyiz her gece göz göze
Konuşmadan bilmekteyiz öyle delice
Kararlı bir matemdeyiz sadece biz bize

Konuşmadıkça kapanmayan bi konumuz var
Yürüdükçe uzayan yollar
Doluyorsa gözlerin hala daha işimiz var
İçimizde kapanmayan yaralar

Konuşmadıkça düğümlenen bir konumuz var
Yürüdükçe uzayan yollar
Doluyorsa gözlerin hala daha işimiz var
İçimizde kapanmayan yaramız var

Nous avons un sujet (Live)

Ne me pousse pas plus loin, ne me harcèle pas
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas, ne t'oppose pas
Je m'y suis habitué, je m'y suis accroché
Ce n'est pas moi qui reste au même endroit

Ce n'est pas la fin, peut-on oublier?
Peut-on avaler cela si facilement?
Un cœur peut-il vraiment être aussi courageux?

Nous avons un sujet qui ne se clôt pas tant qu'on n'en parle pas
Des chemins qui s'allongent au fur et à mesure qu'on marche
Si tes yeux sont encore humides, nous avons encore du travail
Des blessures en nous qui ne se referment pas

Un incendie
Nous sommes dedans, à la poursuite de quoi?
Nous nous perdons chaque nuit, les yeux dans les yeux
Nous le savons sans parler, si follement
Nous sommes dans un deuil résolu, juste toi et moi

Nous avons un sujet qui ne se clôt pas tant qu'on n'en parle pas
Des chemins qui s'allongent au fur et à mesure qu'on marche
Si tes yeux sont encore humides, nous avons encore du travail
Des blessures en nous qui ne se referment pas

Nous avons un sujet qui se noue tant qu'on n'en parle pas
Des chemins qui s'allongent au fur et à mesure qu'on marche
Si tes yeux sont encore humides, nous avons encore du travail
Nous avons une blessure en nous qui ne se referme pas