Lyrics and translation Fikri Karayel - Bir Şey Var - Demo Version

Bir Şey Var - Demo Version

İnsan kendinden kaçabilir mi?
İçinden geçene karşı koyabilir mi?
Açtım kapılarımı sonuna kadar, durdum
Rüzgara karşı, senin için sana doğru

Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
İnsan kendinden kurtulabilir mi?
Elimde değil içim dışım sen
Kıpır kıpır içim

Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen, dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?

Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen, dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?

Il y a quelque chose - Version démo

Peut-on vraiment fuir soi-même ?
Peut-on résister à ce qui nous traverse ?
J'ai ouvert mes portes à fond, je me suis arrêté
Face au vent, pour toi, vers toi

À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?
Peut-on vraiment se libérer de soi-même ?
Je ne peux rien y faire, mon cœur et mon âme, c'est toi
Mon cœur bat la chamade

Il y a quelque chose qui ne change pas, des profondeurs à la surface
Qui persiste, toi, qui ne cesse de me hanter
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?

Il y a quelque chose qui ne change pas, des profondeurs à la surface
Qui persiste, toi, qui ne cesse de me hanter
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?
À quel point cela peut-il être faux, faux ?
À quel point peux-tu être seul, seul ?