Lyrics and translation Fikri Karayel - Bitmezse Kış

Bitmezse Kış

Yapamadık sanki
Sarılmadık içten
Düşler mi kayboldu?
Bitti, bu son mu?

Bi' telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden

Direnmeden kaybettik
Razı olduk, vazgeçtik
Kabul edip hazmettik
Bir şans daha varmış gibi

Yönümüzü kaybettik
Uykulardan vazgeçtik
Solduk, değiştik
Bir hayat daha varmış gibi

Gülümsüyorken, bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Yapamadık yani
Sarılmadık içten
Düşler kayboldu
Değişti gerçekler

Bi' telaş yine ince
Dipten gerçekten
Gerçeklerden vazgeçmesen
Şu uzun kış gelmeden

Direnmeden kaybettik
Razı olduk, vazgeçtik
Solduk, değiştik
Bir hayat daha varmış gibi

Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme

Gülümsüyorken bence vakit varken
O gözler gülsün, hiç yaşlarını dökme, dökme
Bitmezse kış erken, yağmurlar yağarken
Sırılsıklam dudaklarını bükme, bükme

Если зима не кончится

Мы словно не смогли
Обнять друг друга по-настоящему,
Мечты развеялись?
Всё кончено, это конец?

Снова лёгкая тревога,
На самом дне души,
Если бы ты не сдавалась перед реальностью,
Пока не пришла эта долгая зима.

Мы сдались без боя,
Смирились, сдались,
Приняли и проглотили,
Как будто был ещё один шанс.

Мы потеряли путь,
Отказались ото сна,
Увяли, изменились,
Как будто есть ещё одна жизнь.

Пока ты улыбаешься, пока есть время,
Пусть эти глаза смеются, не лей слёзы, не лей.
Если зима не кончится раньше времени, пока льют дожди,
Не криви свои промокшие губы, не криви.

Мы словно не смогли,
Обнять друг друга по-настоящему,
Мечты развеялись,
Реальность изменилась.

Снова лёгкая тревога,
На самом дне души,
Если бы ты не сдавалась перед реальностью,
Пока не пришла эта долгая зима.

Мы сдались без боя,
Смирились, сдались,
Увяли, изменились,
Как будто есть ещё одна жизнь.

Пока ты улыбаешься, пока есть время,
Пусть эти глаза смеются, не лей слёзы, не лей.
Если зима не кончится раньше времени, пока льют дожди,
Не криви свои промокшие губы.

Пока ты улыбаешься, пока есть время,
Пусть эти глаза смеются, не лей слёзы, не лей.
Если зима не кончится раньше времени, пока льют дожди,
Не криви свои промокшие губы, не криви.