Lyrics and translation Fikri Karayel - Keyfinin Kahyası

Keyfinin Kahyası

Bu sarhoş bacaklar taşımaz
Bu saatten sonra
Ev nerede? Ben nerde, sen nerdesin şimdi
Çiğnenmiş, ihtimalsiz, yorulmuş üstüne üstlük
Bir de takmış takıştırmış ortalık
Ben gecenin yarısı deneme tahtası
Keyfinin kahyası olacak adam mıyım?
Ben bu şehrin kavgasını, hayatın perde arkasını
Aşkın âlâsını bilecek adam mıyım ben?
Ovv, hiçbir zaman yeterince iyi olamadık ki
Sen nereden bakıyor, kimle konuşuyorsun?
Anlamlar yüklüyor telefonumla yatıyorum
Sen bakıyor görmüyor hala uyuyorsun
Ben gecenin yarısı deneme tahtası
Keyfinin kahyası olacak adam mıyım?
Ben bu şehrin kavgasını, hayatın perde arkasını
Aşkın âlâsını bilecek adam mıyım ben?
(Ben)
Uzanmış oraya gecenin yarısı, keyfinin kahyası
Bu son inanışı, bu kalbin atışı, aşkın âlâsı
Aşık olacak, aşık olacak, aşık oluyor bak
Aşık olacak, aşık olacak, aşık oluyor bak
(Derken)

Раб твоих прихотей

Эти пьяные ноги больше не держат
В этот поздний час
Где дом? Где я, где ты сейчас?
Растоптанный, без шансов, измученный вдобавок
Ещё и вырядилась, накрасилась
Я — посреди ночи испытательный полигон
Разве я буду рабом твоих прихотей?
Разве я тот, кто узнает всю подноготную этого города, изнанку жизни
И познает высшую степень любви?
Ох, мы никогда не были достаточно хороши
Куда ты смотришь, с кем разговариваешь?
Придумываешь значения, ложусь спать с телефоном
Ты смотришь, но не видишь, всё ещё спишь
Я — посреди ночи испытательный полигон
Разве я буду рабом твоих прихотей?
Разве я тот, кто узнает всю подноготную этого города, изнанку жизни
И познает высшую степень любви?
(Я)
Растянулся посреди ночи, раб твоих прихотей
Это последнее верование, это биение сердца, высшая степень любви
Влюблюсь, влюблюсь, смотри, влюбляюсь
Влюблюсь, влюблюсь, смотри, влюбляюсь
(Тем временем)